ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

research area بالعربية

منطقة البحوث

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

The construction of preconditioners is a large research area.

بناء preconditioners هو مجال بحث واسع.

A long history of practical bioweapons research exists in this area.

هناك تاريخ طويل في مجال الأسلحة البيولوجية البحوث العملية في هذا المجال.

Several countries are conducting research in the area of the family.

21 - ويُجري العديد من البلدان أبحاثا في مجال الأسرة.

Identifying genes on each chromosome is an active area of genetic research.

تحديد الجينات في كل كروموسوم هو مجال أحدث البحوث الجينية.

The study of light, known as optics, is an important research area in modern physics.

تعرف دراسة الضوء باسم البصريات، وهي مجال بحثي مهم في الفيزياء الحديثة.

So far, however, this area of research has been tested only in animal and LNCaP cell models.

حتى الآن مع كل ذلك هذا المجال من البحث تم اختباره على الحيوانات فقط و على خلايا LNCaP فقط.

They provide a useful resource base for research in the area of international law and practice.

فهي توفر قاعدة مفيدة من الموارد للبحوث في مجال القانون الدولي والممارسة الدولية.

Perhaps the most contentious area of industrial policy is governments’ role in research and development.

ولعل النقطة الأكثر إثارة للجدال في السياسة الصناعية تتلخص في الدور الذي تلعبه الحكومات في البحث والتطوير.

Most reporting Parties mentioned the need for further research in the area of human health vulnerability.

وأشارت معظم الأطراف التي قدمت بلاغات إلى الحاجة إلى زيادة البحوث فيما يتعلق بقابلية التأثر في مجال صحة الإنسان.

This area of research focuses on the implementation of photonic systems like high speed photonic networks.

وينصب تركيز هذا المجال من الأبحاث على تنفيذ الأنظمة الضوئية مثل الشبكات الضوئية عالية السرعة.

Research in this area is done as well, just to name use case mapsCommercial tools in this area include Telelogic DOORS, and IBM Rational.

يتم إجراء الأبحاث في هذا المجال أيضًا، لمجرد تحديد مخططات حالات الاستخدامتتضمن الأدوات التجارية في هذا المجال Telelogic DOORS وIBM Rational.

The assumption was that this will result in a number of advantages with respect to the electronic accessibility and visibility of the arts and humanities research area.

كان من المفترض أن يؤدي ذلك إلى عدد من المزايا المتعلقة بإمكانية الوصول الإلكتروني وإبراز مجال البحث في الفنون والعلوم الإنسانية.