required from بالعربية

A genuine and sustained effort is, therefore, required from all of us.

لذا من المطلوب منا جميعا أن نبذل جهدا حقيقيا ومستداما.

It should be Member-driven, with support, as required, from the Secretariat.

وهذه العملية ينبغي للدول الأعضاء أن تقودها بالدعم، كما هو لازم، من الأمانة العامة.

Assistance would no doubt be required from a number of countries in complex cases.

وسيكون التعاون مطلوبا بدون شك من عدد من البلدان في الدعاوى المعقدة.

In future, performance bonds would be required from all contractors providing air services.

وفي المستقبل، سيُطلب الالتزام بكفالة حسن أداء من جميع المتعاقدين الذين يقدمون خدمات جوية.

Such preferential treatment obliterates the objectivity and neutrality required from the judicial process.

فهذه المعاملة التفضيلية تمحو الموضوعية والحيادية المطلوبتين من العملية القضائية.

Further enforcement and cooperation are still required from all States involved to bring such activities to a halt.

ولا يزال يتعين على جميع الدول المعنية إبداء المزيد من الاهتمام بإنفاذ القوانين والتعاون من أجل وضع حد لهذه الأنشطة.

The church required from each person a degree of literacy sufficient to read the basic texts of the Lutheran faith.

حيث أمرت الكنيسة كل شخص بالإلمام بدرجة كافية بالقراءة والكتابة لقراءة النصوص الأساسية للعقيدة اللوثرية.

In the majority of cases and for loans up to Rs. 25,000 no collateral is required from the applicant except two personal guarantees.

ولا يشترط تقديم ضمان من مقدمة الطلب في أغلب الحالات وبالنسبة للقروض التي لا تتجاوز قيمتها 000 25 روبية، غير ضمانتين شخصيتين.

Additional resources would also be required from Programmes requesting ad hoc evaluations in order to enable OIOS to respond adequately.

كما ستكون هناك حاجة إلى موارد إضافية من البرامج التي تطلب إجراء تقييمات خاصة لتمكين مكتب خدمات الرقابة الداخلية من الاستجابة استجابة مناسبة.

Jordanian Batir Wardam writes a sharp satirical post on what is required from candidates to guarantee a seat in the Jordanian parliament.

المدوّن الأردني باتير وردام يكتب مقالاً حاداً وساخراً حول متطلّبات ضمان المرشحين البرلمانيين لكرسيّ لهم في البرلمان الأردنيّ.

In practice, however, financial means in the form of assets or regular income are uniformly required from all immigrants, regardless of their individual characteristics.

ولكن في الواقع العملي سنجد أن كل المهاجرين مطالبون بإثبات مواردهم المالية سواء في هيئة أصول أو دخل منتظم، بصرف النظر عن الفوارق الشخصية بينهم كأفراد.

Painful concessions will be required from both sides if the Geneva conference is even to convene, let alone reach agreement on a cease-fire and transitional administration.

وسوف تكون التنازلات المؤلمة ضرورية من الجانبين إذا كان لمؤتمر جنيف أن يحظى بالفرصة حتى للانعقاد، ناهيك عن التوصل إلى اتفاق على وقف إطلاق النار والإدارة الانتقالية.