required effort بالعربية

A genuine and sustained effort is, therefore, required from all of us.

لذا من المطلوب منا جميعا أن نبذل جهدا حقيقيا ومستداما.

This reduces the effort required to adjust or maintain a desired flight attitude.

وهو يقلل من الجهد اللازم للمحافظة على وضع الطيران المطلوب خلال الأسطح الرئيسية.

However, it simply meant that an even greater effort was required in their countries.

إلا أن ذلك يعني ببساطة أنه يلزم بذل مجهود أكبر وأكبر في البلدان الأفريقية.

What is now required, if we are to complete the journey, is an effort of our collective will.

والمطلوب الآن، إذا ما أردنا إكمال الرحلة، بذل جهد بإرادتنا الجماعية.

In Japan, nothing has been done thus far and the size of the required effort defies imagination.

وفي اليابان، لم تبدأ أية جهود حتى الآن، وحجم الجهد المطلوب يتحدى الخيال.

An immense effort would be required of women’s-rights activists to be prevent a reign of injustice.

والأمر يحتاج إلى جهود حثيثة من جانب الناشطين في مجال حقوق المرأة لمنع حكم قوامه الظلم.

The process of reappointing all judges and prosecutors at all levels in Bosnia and Herzegovina required a massive effort.

38 - وتطلبت عملية إعادة تعيين جميع القضاة والمدعين العامين على جميع المستويات بالبوسنة والهرسك جهدا كبيرا.

(b) Study and assessment of the dimensions of the cost and effort required to migrate to an enterprise resource planning system;

(ب) دراسة وتقييم أبعاد التكاليف والجهود المطلوبة للانتقال إلى نظام تخطيط الموارد في المؤسسة؛

The Congress had no authority to levy taxes, and was required to request money, supplies, and troops from the states to support the war effort.

ولا يمتلك الكونجرس أية سلطة لفرض الضرائب، واقتضى الأمر منه طلب الحصول على أموال وتجهيزات وقوات من الولايات لمساندة جهود الحرب.

Noting the enormous effort that will be required to rebuild the affected areas and to alleviate the grave situation wreaked by these natural hazards,

وإذ تلاحظ الجهد الضخم التي يتوجب بذله لإعمار المناطق المتضررة والتخفيف من وطأة الحالة المترتبة على هذه الأخطار الطبيعية،

The Administration will make every effort to ensure that the amount appropriated and allotted for travel is proportionate to the travel activities required.

348 - وستبذل الإدارة قصاراها لضمان تناسب المبلغ المخصص والمعتمد للسفر مع أنشطة السفر اللازمة.‏

We would also like to reiterate that we will make every possible effort whenever such effort is required, until an independent Palestinian State is established.

كما تؤكد مصر أنها لن تألو جهداً في أي مجال من المجالات إلى أن تقام الدولة الفلسطينية المستقلة.