required changes بالعربية

Additional changes are required

يلزم إجراء تغييرات إضافية

Change is definitely overdue in that respect. But what changes are required?

ولا ريب في أن التغييرات في هذا الصدد قد حانت منذ وقت طويل.

These traumas required responses very different from previous technological changes.

كانت هذه المخاوف تتطلب استجابات وردود أفعال مختلفة تمام الاختلاف عن التغيرات التكنولوجية السابقة.

A decision of the Executive Board will allow UNOPS to embark on the required changes.

71 - إن اتخاذ المجلس التنفيذي قرارا سيسمح للمكتب بالشروع في إجراء التغييرات المطلوبة.

So no changes are required to the laws or the Constitution for him to remain a key political player.

وهذا يعني أن الحاجة تنتفي إلى تغيير القوانين والدستور لتمكين بوتن من الاستمرار في الاضطلاع بدور اللاعب السياسي الرئيسي في البلاد.

Changes are required to ensure the continued relevance of the United Nations in development activities.

والتغيرات مطلوبة لضمان أن تظل الأمم المتحدة محتفظة بأهميتها في الأنشطة الإنمائية.

It required important political and operational changes within the Mission, in at least three main areas.

وتطلب إدخال تغييرات سياسية وتشغيلية على البعثة فيما لا يقل على ثلاثة مجالات رئيسية.

Those regime changes required people to change not only their way of life, but also their habits of mind.

كان تغيير تلك الأنظمة يتطلب تغيير الناس أنفسهم،ليس فقط أسلوب حياتهم، بل وأيضاً عاداتهم في التفكير ووزن الأمور.

Travel broadens the mind, they say, but for that to happen, more is required than merely frequent changes of location.

يقولون إن السفر يوسع المدارك، ولكن لكي يحدث هذا فالمطلوب أكثر من مجرد تغيير الموقع من حين إلى آخر.

The highest rates of working against gravity are required when the thickness of the crust (not the lithosphere) changes.

وتكون أعلى معدلات العمل ضد الجاذبية مطلوبة عندما يتغير سمك القشرة الأرضية (ليس اليابسة) (England and Molnar, 1990).

On each occasion, most of the required changes were not based on applicable laws, and appeared to reflect the personal views of the officials processing the application.

وفي كلتا المناسبتين، لم تستند معظم التغييرات المطلوبة إلى القوانين المنطبقة، بل كانت فيما يبدو تعكس الآراء الشخصية للموظفين القائمين بتجهيز الطلب.

At the country level, national strategies must include investments in improved environmental management and make the structural changes required for environmental sustainability.

و يجب على الصعيد القطري أن تشمل الاستراتيجيات الوطنية استثمارات في تحسين الإدارة البيئية وإجراء التغييرات الهيكلية اللازمة لتحقيق الاستدامة البيئية.