require from بالعربية

*** The United States does not require GSP From A.

*** لا تشترط الولايات المتحدة النموذج ألف لنظام الأفضليات المعمم.

This effort will require substantial input from the staff;

وستستلزم هذه الجهود إسهامات كبيرة من جانب الموظفين؛

These measures may require economic resources from the State.

وقد تتطلب هذه التدابير موارد اقتصادية توفرها الدولة.

This would require switching American recognition from Taiwan to the mainland.

وكن هذا يتطلب تحول أميركا من الاعتراف بتايوان إلى الاعتراف بالبَر الرئيسي.

This will require orchestration from the top and experimentation at the bottom.

وسوف يتطلب هذا التنسيق من القمة والتجريب عند القاعدة.

That will require major efforts from all, nationally as well as internationally.

وسيتطلب ذلك جهودا كبيرة من الجميع، على الصعيد الوطني وعلى الصعيد الدولي أيضا.

Recovering from both crises will require effective economic reconstruction to create jobs.

إن التعافي من كل من الأزمتين سوف يتطلب إعادة بناء الهيكل الاقتصادي من أجل خلق فرص العمل.

Drawing benefits from global companies doesn’t always require high-level government negotiations.

إن انتزاع الفوائد من الشركات العالمية لا يتطلب مفاوضات حكومية عالية المستوى في كل الأحوال.

Sometimes, this will require extending institutions outward from nation states and strengthening global governance.

وقد يتطلب هذا في بعض الأحيان توسيع نطاق المؤسسات إلى خارج الدول القومية، فضلاً عن تعزيز قوة الحوكمة العالمية.

That will require increased resources, from traditional donors, from the private sector and from the most-affected countries themselves.

وسيقتضي ذلك توفير المزيد من الموارد، من المانحين التقليديين، ومن القطاع الخاص ومن أكثر البلدان المتضررة أنفسها.

And it will require from them a commitment to take urgent steps to prevent nuclear, chemical and biological weapons getting into the hands of terrorist groups.

وسيتطلب منها الالتزام باتخاذ خطوات عاجلة لمنع وقوع الأسلحة النووية والكيميائية والبيولوجية في أيدي الجماعات الإرهابية.

The number of the bricks, which they made before, you require from them. You shall not diminish anything of it, for they are idle; therefore they cry, saying, 'Let us go and sacrifice to our God.'

ومقدار اللبن الذي كانوا يصنعونه امس واول من امس تجعلون عليهم. لا تنقصوا منه. فانهم متكاسلون لذلك يصرخون قائلين نذهب ونذبح لالهنا.