require attention بالعربية

There are, however, areas that still require attention.

إلا أنه لا يزال هناك مجالات تتطلب الاهتمام.

These hot spots require attention in preventing leakages and monitoring the usage of public resources.

وتحتاج هذه البؤر الساخنة إلى اهتمام لمنع انتشار المخاطر ورصد استخدام الموارد العامة.

Increasing gender awareness and gender expertise within the Ministry of Defence will continue to require attention in the future.

وزيادة التوعية بقضية نوع الجنس والخبرة المتصلة بهذه القضية في وزارة الدفاع بحاجة إلى اهتمام مستمر في المستقبل.

Despite the adoption of several commendable measures, persistent institutional and governmental shortcomings might require attention.

وعلى الرغم من اتخاذ العديد من التدابير التي تستحق الإشادة، فإن أوجه القصور المؤسسية والحكومية المستمرة قد تحتاج إلى الاهتمام.

Some issues would require attention by each agency (e.g., advisers whose contracts will be administered by agencies depending on their areas of specialization).

17 - هناك بعض المواضيع ستحتاج إلى اهتمام من كل وكالة (المستشارون الذين ستتولى الوكالات تدبير عقودهم بحسب مجالات تخصصهم، مثلا).

These issues require attention now, and an integral part of the EU’s search for new global strategies should be to invite, rather than avoid, criticism of its activities.

إن هذه القضايا تتطلب الاهتمام الآن، ولابد وأن يحرص الاتحاد الأوروبي على عدم تجنب الانتقادات الموجهة إلى أنشطته في إطار سعيه إلى تبني إستراتيجيات عالمية جديدة.