reputable بالعربية

And for the divorced women shall be a reputable present: and duty on the God-fearing.

« وللمطلّقات متاع » يعطينه « بالمعروف » بقدر الإمكان « حقّا » نصب بفعله المقدر « على المتقين » الله تعالى كرره ليعم الممسوسة أيضا إذ الآية السابقة في غيرها.

These may be consultants, independent laboratories, universities, or reputable vendors.

هؤلاء قد يكونون مستشارين,مختبرات مستقلّة,جامعات, أو باعة محترمين.

How could reputable ratings agencies – and investment banks – misjudge things so badly?

ولكن كيف لوكالات تصنيف ــ وبنوك استثمارية ــ بهذه السمعة أن يبلغ تقديرها للأمور هذا الحد من السوء؟

A reputable word and forgiveness are better than an alms which hurt followeth; and Allah is Self-Sufficient, Forbearing.

« قول معروف » كلام حسن ورد على السائل جميل « ومغفرة » له في إلحاحه « خير من صدقة يتبعها أذًى » بالمن وتعيير له بالسؤال « والله غني » عن صدقة العباد « حليم » بتأخير العقوبة عن المانّ والمؤذي.

The films listed below have been cited by reputable critics in multiple reputable sources as among the worst films ever made.

الأفلام المدرجة أدناه يستشهد بها العديد من قبل النقاد الثقات في عدة مصادر موثوقة بأنها بين أسوأ الأفلام على الإطلاق.

Reputable forecasters – both private and public – have been revising down their estimates of America’s potential long-run GDP.

والواقع أن بعض المتوقعين من ذوي السمعة الطيبة ــ من عامة الناس وخاصتهم ــ بدءوا في تنقيح تقديراتهم لحجم الناتج المحلي الإجمالي الأميركي المحتمل في المستقبل نزولا.

Last month, a highly reputable source confirmed that the Guantánamo prisoners are suffering from more than indefinite detention.

في الشهر الماضي أكد مصدر يتمتع بسمعة طيبة للغاية أن ما يعانيه السجناء في جوانتانامو لا يقتصر على الاحتجاز إلى أمد غير محدود فحسب.

All reputable scientific studies conducted so far have concluded that the impact of radiation has been less damaging than was feared.

ذلك أن كل الدراسات العلمية المحترمة التي أجريت حتى الآن قد انتهت إلى أن تأثير الإشعاع كان أقل تدميراً مما كان متصوراً.

Various other reputable sources adopt the principle that it is the intention of the parties as formally expressed in the treaty which is the criterion.

35 - وتبنت عدة مصادر أخرى مشهورة المبدأ القائل بأن المعيار هو نية الأطراف المعبر عنها صراحة.

More disturbing is Gülen’s finding that some claims of job creation have rested on assumptions of green-energy production that go far beyond reputable estimates.

والأمر الأكثر إزعاجاً ما توصل إليه جولين من أن بعض مزاعم خلق الوظائف كانت تستند إلى افتراضات خاصة بإنتاج الطاقة الخضراء تذهب إلى ما هو أبعد كثيراً من التقديرات المحترمة.

Development aid has to be financed in “real terms,” or in a reputable manner, not by spending central bank money or by jeopardizing the IMF’s financial integrity.

لابد من تمويل مساعدات التنمية من "أصول حقيقية" أو بأسلوب شريف، وليس من خلال إنفاق نقود البنك المركزي أو تهديد السلامة المالية لصندوق النقد الدولي.

After all, if one takes the average of estimates reported by reputable sources, the write-off losses of the six crisis countries’ banks amount to about €670 billion.

وفي نهاية المطاف، فإذا أخذنا متوسط التقديرات التي أعدتها مصادر طيبة السمعة، فإن خسائر الشطب لدى بنوك دول الأزمة الست تبلغ نحو 670 مليار يورو.