الإنجليزية → العربية
report abuse بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Schools are also obliged to report suspected cases of sexual abuse.
والمدارس ملتزمة أيضا بالإبلاغ عما يُشتبه فيه من حالات تتعلق بالإيذاء الجنسي.
The report also speaks of the torture of prisoners and systematic abuse.
يذكر التقرير أيضاً شهادات لتعذيب المعتقلين وانتهاكات منهجية.
(For a detailed report of drug abuse trends, see document E/CN.7/2005/3.
(للحصول على تقرير مفصّل عن اتجاهات تعاطي المخدرات، انظر الوثيقة E/CN.7/2005/3.
Like others, we are deeply concerned by accounts in the report of sexual abuse by United Nations peacekeepers.
وعلى غرار الآخرين، نشعر بقلق عميق إزاء ما ورد في التقرير عن اعتداءات جنسية ارتكبها حفظة للسلام تابعون للأمم المتحدة.
A United States Senate report released in February revealed flagrant abuse of state funds in Equatorial Guinea.
في شهر فبراير/شباط كشف تقرير صادر عن مجلس الشيوخ الأميركي عن اعتداء صارخ على أموال الدولة في غينيا الاستوائية.
Concerned also at the linkages between abuse and drug use among women, as recognized in the above-mentioned report,
وإذ يساورها القلق أيضا حيال الروابط القائمة بين سوء المعاملة وتناول المخدرات عند النساء، مثلما هو مسلَّم به في التقرير السالف الذكر،
Young people report that the rate of substance abuse among street children and disadvantaged youth is typically high.
73 - ويفيد الشباب أن معدل إساءة استعمال المواد المخدرة بين أطفال الشوارع والشباب المحرومين عال في العادة.
Amnesty International recently issued a report detailing the continued systematic abuse of fundamental human rights in Iraq.
ومؤخرا، أصدرت منظمة العفو الدولية تقريراً يتناول بالتفصيل الانتهاكات المنهجية المستمرة لحقوق الإنسان الأساسية في العراق.
According to UNAIDS, up to 50 per cent of those who report physical abuse report that the perpetrator was an intimate partner.
ووفقا لبرنامج الأمم المتحدة المشترك المشمول برعاية متعددة والمعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، تصل نسبة حالات الإيذاء الجسدي المبلّغ عنها التي يكون فيها الجاني شريكا حميما() إلى 50 في المائة.
The Council welcomes the comprehensive report on sexual exploitation and abuse by United Nations peacekeeping personnel (A/59/710).
ويرحب المجلس بالتقرير الشامل المتعلق بالاستغلال والانتهاك الجنسيين من جانب أفراد حفظ السلام التابعين للأمم المتحدة (A/59/7101).
In that regard, South Africa welcomes the comprehensive report on sexual exploitation and abuse by United Nations peacekeeping personnel.
وترحب جنوب أفريقيا، في هذا الصدد، بالتقرير الشامل عن الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي من جانب أفراد الأمم المتحدة العاملين في حفظ السلام.
In South Asia, East Asia and the Pacific, most countries report increases in abuse of all main drugs with the exception of cocaine, abuse of which is limited.
43- وفي جنوب آسيا وشرق آسيا والمحيط الهادئ، أفادت معظم البلدان عن ازدياد في تعاطي جميع المخدرات الرئيسية باستثناء الكوكايين، الذي كانت نسبة تعاطيه محدودة.