ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

report about بالعربية

تقرير عن

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

The web site Hazme el Chingado Favor showed a report about the event:

يسرد موقع Hazme el Chingado Favor مجريات الأحداث:

Mauritanian blogger Mohamed Abdou wrote a photo report about those children:

أعد المدون الموريتاني محمد ولد عبدو تقريراً عن هؤلاء الأطفال مرفقاً بمجموعة من الصور:

China's Green Beat "Green Sisters" Ouyang and Jenny give a report about the day.

المدونتين أويانغ وجيني من مدونة China's Green Beat في تقرير عن ذلك اليوم.

ChinaSMACK translated a local report about the cruel business deer farm in China.

يترجم لنا موقع تشاينا سماك تقرير محلي حول هذه التجارة الوحشية في مزرعة غزلان في الصين.

Cover by Alexsandro de Brito Almeida for the report about the first year of the Afroatitude program.

غلاف تقرير السنة الأولى من برنامج "السلوك الأفريقي" تصميم الكسندرو دي بريتو ألميدا.

For this reason, King John of England appointed William Wrotham to report about the construction and repair of ships.

لهذا السبب، عين جون ملك انكلترا وليام ورثام ليقدم له تقرير حول بناء وإصلاح السفن.

China Hush translates a local investigative report about the design of cement cones under the highway bridges in Guangzhou.

قام موقع تشاينا هاش بترجمة تحقيق محلي مصور يبلغ عن تصميم كتل إسمنتية صغيرة مخروطة الشكل مسننة أسفل جسور الطريق السريع في جوانجزو.

The same day, Russian media reported that Shamil Basayev had been killed; it was the sixth such report about Basayev's demise since 1999.

في اليوم نفسه، ذكرت وسائل الاعلام الروسية أنه تم قتل شامل باساييف؛ وهو التقرير السادس عن مقتله منذ عام 1999.

Iran Voices aims to report about Iranian small cities and villages and send by emailing people's requests and concerns to the authorities and MPs.

يهدف موقع أصوات إيران إلى نقل أخبار حول مدن وقرى إيران الصغيرة وإرسال طلبات وشكاوى الناس إلى السلطات وأعضاء البرلمان عبر البريد الإلكتروني.

Against YouTube videos and marginal posts, stands the media, which either bombards the reader with false reports or just does not report about the truth...

أمام فيديوهات يوتيوب والتدوينات الجانبية، يقف الإعلام، الذي يقذف القارئ بأخبار وتقارير كاذبة أو يكتفي بعدم ذكر أي شيء عن الحقيقة.

Ministry of Tofu translated a local news report about restaurant's trick by giving duck plastic surgery, making it looks like goose so as to making bigger profit.

ترجم موقع مينستري أوف توفو تقريراً مصوراً عن مطعم يقوم بالخداع من خلال إجراء عملية للبط، حتى يصبح مثل الإوز ويجني ربح أكبر.

After the monkey scandal broke, Freedomseeker wrote that Iranian news outlets were starting to report about the Defense Ministry’s successful production of a very modern fighter plane.

بعد كشف فضيحة القرد، كتب "الباحث عن الحرية" عن بدء صحف ووسائل الإعلام الإيرانية تسليط الضوء على إنتاج وزارة الدفاع الناجح لطائرة مقاتلة حديثة جداً.