replace through بالعربية

And as water evaporates from leaves, more is drawn up through the plant to replace it.

وظيفته الرئيسية هي نقل الماء و الأملاح من الجذر إلى جميع أجزاء النبات.

The QPIP will replace maternity, parental and adoption benefits paid through the federal employment insurance program.

وستحل خطة كيبيك للتأمين الخاص بالوالدين محل استحقاقات الأمومة والأبوة والتبني التي تدفع بواسطة البرنامج الاتحادي للتأمين من البطالة.

It should not be easy to replace a new permanent member, but it should be possible without going through the full procedure of changing the Charter.

وينبغي ألا يكون استبدال عضو دائم جديد أمرا يسيرا، ولكن ينبغي أن يكون ممكنا بدون اللجوء إلى الإجراءات تغيير الميثاق.

Retinyl palmitate is an antioxidant and a source of vitamin A added to low fat milk to replace the vitamin content lost through the removal of milk fat.

إن ("Retinyl palmitate") هو مضاد الأكسدة ومركب فيتامين ألف يضاف إلى الحليب منخفض الدسم لتعويض فقد الفيتامينات نتيجة إزالة دسم الحليب.

His administration reportedly plans to do this through two bills: one designed to ultimately replace the current Press Law and the other to create a state media commission.

فوردت أنباء تفيد أن الحكومة تخطط لتنفيذ ذلك بتقديم مشروعي قرارين: أولهما استبدال قانون جديد للصحافة بقانون الإعلام الحالي نهائيًا، والثاني إنشاء لجنة قومية للإعلام.

Under Indicators of achievement, Performance measures, replace "2004-2005: to be determined through a survey" with "2004-2005: 90 per cent (to be determined through a survey)".

في إطار مؤشرات الإنجاز، مقاييس الأداء، يستعاض عن عبارة "الفترة 2004-2005: ستحدد بواسطة دراسة استقصائية" بعبارة "الفترة 2004-2005: 90 في المائة (ستحدد بواسطة دراسة استقصائية)".