repeatedly بالعربية

Layla and Sami argued repeatedly that night.

تخاصما ليلى و سامي عدّة مرّات تلك اللّيلة.

The forces then strafed the civilians repeatedly.

ثم مشطت قوات المدنيين مرارا وتكرارا.

Confidence, it was repeatedly said, needs to be restored.

كما تكرر الحديث عن ضرورة استعادة الثقة.

Indeed, we have heard that phrase repeatedly spoken today.

وبالفعل استمعنا لهذه العبارة تتردد مرارا خلال هذا اليوم.

" This is the Hell of which ye were ( repeatedly ) warned!

« هذه جهنم التي كنتم توعدون » بها.

We repeatedly rescued bubbles, and never deliberately burst them.

كنا حريصين دوماً على إنقاذ الفقاعات، ولكننا لم نتعمد تفجيرها قط.

Some were repeatedly displaced and forced to flee across borders.

فبعضهم شرد عدة مرات وأجبر على الهرب عبر الحدود.

Moderates are repeatedly made to look weak, naïve, and idealistic.

أما المعتدلين فقد أظهِروا دوماً في صورة المثاليين الضعفاء السذج.

Yet activists have repeatedly labeled me a “climate-change denier.”

ورغم ذلك فقد وصمني الناشطون في مجال البيئة على نحو متكرر بوصف "مُنكِر تغير المناخ".

Not falling for the trick, speculators repeatedly called his bluff.

وعلى هذا فقد تحداه المضاربون الذين لم تنطل عليهم الخدعة أن ينفذ خطته.

Teamwork has repeatedly fallen hostage to turf wars and political bickering.

لقد وقع العمل الجماعي مراراً وتكراراً فريسة للحروب على "الكلأ" والمشاحنات السياسية.

“I’m Hossam Abdel Latif, and I want to make a film,” the would-be film director repeatedly begins, facing his running video camera, only to be repeatedly interrupted.

"أنا حسام عبد اللطيف، وأريد أن أصنع فيلماً"، يبدأ مخرج الأفلام المستقبلي مردداً هذه الجملة مواجهاً كاميراته الفيديو الدائرة، ليتم مقاطعة كلامه المرة تلو الأخرى.