removal from بالعربية

g) Removal from Service (Special Powers) Ordinance, 2000.

(ز) قانون الأبعاد من الخدمة (السلطات الخاصة) لسنة 2000؛

Abiding therein; they shall not desire removal from them.

« خالدين فيها لا يبغون » يطلبون « عنها حولاً » تحولاً إلى غيرها.

Often the software does screen-spill removal from the colors as well as figure out the alpha.

في أغلب الأحيان يوفر البرنامج خاصية إزالة تسرب الألوان من الشاشة بالإضافة لحساب ألفا.

It could not accept the removal of international oversight of any given Territory through premature removal from the United Nations list.

فالمجموعة الكاريبية لا تقبل رفع الإشراف الدولي على أي إقليم بذاته عن طريق رفعه من قائمة الأمم المتحدة قبل الأوان.

Removal from the protection of the law was simply a consequence of disappearance and should not be regarded as an additional element of intent (dol spécial).

فالحرمان من حماية القانون مجرد نتيجة للاختفاء ويجب عدم اعتباره عنصراً قصدياً إضافياً (قصد خاص).

But, in a country that faces so many problems, the paradox of Morsi’s removal from power and the dilemmas of democracy that occasioned it are not among them.

ولكن في بلد يواجه كل هذه المشاكل، فإن المفارقة المتمثلة في إزاحة مرسي من السلطة والمعضلات الديمقراطية التي أدت إلى إزاحته ليست من بين هذه المشاكل الآن.

Following the 2011 Egyptian revolution, Hosni Mubarak, who held office from 14 October 1981 until 11 February 2011, was forced to resign following calls for his removal from office.

بعد الثورة المصرية عام 2011، أجبر حسني مبارك، الذي شغل المنصب اعتباراً من 14 أكتوبر 1981 حتى 11 فبراير 2011، على اعزل من منصبه عقب مطالبات شعبية بإعفائه من منصبه.

A discussion ensued as to whether removal from the protection of the law should be regarded as a consequence of enforced disappearance or as part of the definition in its own right.

23- ودارت نقاشات حول معرفة ما إذا كان يجب اعتبار الحرمان من حماية القانون نتيجة للاختفاء القسري، أم جزءاً لا يتجزأ من التعريف.