ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

remember that بالعربية

تذكر ذلك

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Let us also remember that she’s just human.

لنتذكر أنها مجرد انسان.

We remember that, and we are truly grateful.

إننا نتذكر ذلك، ونحن ممتنون حقاً عليه.

And he said, "Oh, yeah, I remember that too!

فقال لي "نعم أني أتذكر تلك القصة كذلك"

It is inability to remember that constitutes amnesia.

إن عدم القدرة على التذكر هو ما يمكن أن يدعى بفقدان الذاكرة.

Remember that thou magnify his work, which men behold.

اذكر ان تعظم عمله الذي يغني به الناس.

The Day when man will remember that for which he strove,

« يوم يتذكر الإنسان » بدل من إذا « ما سعى » في الدنيا من خير وشر.

But, when we do, let us remember that hindsight is 20-20.

ولكن عندما نفعل، فلا ينبغي لنا أن إدراك أمر ما بعد حدوثه ليس كمثل توقعه.

"Remember that you magnify his work, whereof men have sung.

اذكر ان تعظم عمله الذي يغني به الناس.

Remember that we have a duty towards the families of martyrs.

يمكن السنة الماضية بالذات كانت صدمة تذكرنا أنو حريتنا لتترسخ ثمنها غالي كتير.

I don't remember that people describe me as helpful and a genius.

مش فاكر اني بتوصف بمساعدة الناس والعبقرية

I don't remember that I correct mistakes my professors and teachers make.

مش فاكر اني كان ليا موقف اني صححت معلومات لمعيد ودكتور عندي في الجامعة

Europeans should remember that perceptions of strength and weakness change fast.

ويتعين على الأوروبيين أن يتذكروا تصورات القوة والضعف تتغير بسرعة.