remarkably similar بالعربية

Second, public attitudes toward the social market system are remarkably similar in both Eastern and Western Europe.

ثانياً، تتشابه مواقف الرأي العام نحو نظام السوق الاجتماعية في كل من أوروبا الشرقية والغربية إلى حد لافت للنظر.

Their policies are remarkably similar to those of their predecessors; their respect for democracy is full-fledged and sincere.

وتتشابه سياساتهم بوضوح مع السياسات التي انتهجها أسلافهم؛ حيث يحترمون الديمقراطية على نحو ناضج وبإخلاص.

So the American system looks remarkably similar to the one that turned a collective blind eye to the rise of fatal tensions in the early 2000’s.

لذا فإن النظام الأميركي يبدو شديد الشبه بذلك الذي غض الطرف بشكل جماعي عن تصاعد التوترات القاتلة في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين.

What you end up with, in other words, is a culture remarkably similar to the Tarahumara -- a tribe that has remained unchanged since the Stone Age.

والذي سنخلص اليه مع كل هذه الصفات هو مجتمع وثقافة مميزة مثل قبيلة "تاراهومارا" انها قبيلة..بقيت كما هي منذ العصر الحجري

Actual policies, with the passing exception of Argentina’s negotiation with its international creditors – and the IMF, in particular – are remarkably similar to those of their predecessors.

حيث أن السياسات الفعلية، باستثناء مفاوضات الأرجنتين مع الجهات الدولية الدائنة ـ صندوق النقد الدولي على نحو خاص ـ تتشابه إلى حد هائل مع السياسات التي انتهجها أسلافهم.