الإنجليزية → العربية
remains unchanged بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Our approach to therapeutic cloning thus remains unchanged.
وبالتالي يبقى نهجنا إزاء الاستنساخ لأغراض العلاج بلا تغيير.
Comment by the Administration. The situation remains unchanged.
478- تعليقات الإدارة - لا تزال الحالة كما هي.
The overall threat assessment for Afghanistan remains unchanged.
3 - بقي تقييم الأخطار عموما في أفغانستان دون تغيير.
I would like to stress that our conviction in this regard remains unchanged.
وأود التشديد على أن قناعتنا بهذا الصدد باقية لم تتغير.
The structure of the Information Technology Service Division remains unchanged.
أما هيكل شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات فيظل كما هو بلا تغيير.
The consumer price remains unchanged, but the government must somehow pay for the subsidy.
وبهذا يظل سعر المستهلك بلا تغيير، ولكن الحكومة لابد وأن تتحمل تكاليف الدعم على نحو أو آخر.
The troop strength of ONUB remains unchanged at 5,450, including 125 military staff officers.
15 - ولن يطرأ تغيير على قوام قوات العملية، إذ سيظل هو 450 5 فردا، من بينهم 125 من ضباط الأركان.
This does not, however, apply to live-in servants and maids, policy on whom remains unchanged.
بيد أن ذلك لا ينطبق على الخادمات المقيمات في المنزل حيث ظلت السياسة المتبعة بشأنهن دون تغيير.
Japan's strong commitment to development aid and cooperation through its ODA remains unchanged.
والتزام اليابان القوي بتقديم المعونة وبالتعاون في الميدان الإنمائي عن طريق مساعدتها الإنمائية الرسمية تبقى بدون تغيير.
Of course, the obligation of the Self-Defense Forces not to engage in offensive combat operations remains unchanged.
وبطبيعة الحال، فإن التزام قوات الدفاع عن النفس بعدم الاشتباك في عمليات قتالية هجومية يظل ثابتاً بلا تغيير.
The estimated value of non-budgeted contributions for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 remains unchanged.
9 - القيمة التقديرية للتبرعات غير المدرجة في الميزانية للفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006 تظل كما هي بدون تغيير كما يلي:
Assume that the interest rate on ten-year bonds remains unchanged for the next five years and then rises from 2% to 5%.
ولنفترض أن أسعار الفائدة على سندات السنوات العشر ظلت بلا تغيير طيلة السنوات الخمس المقبلة ثم ارتفعت من 2% إلى 5%.