remains committed بالعربية

New Zealand remains committed to the Mauritius Strategy.

وتظل نيوزيلندا ملتزمة باستراتيجية موريشيوس.

Needless to say, Bangladesh remains committed to its full implementation.

وغني عن القول إن بنغلاديش تظل ملتزمة بتنفيذه التام.

Armenia remains committed to the peaceful resolution of the Nagorny Karabakh conflict.

وتبقى أرمينيا ملتزمة بالحل السلمي لصراع ناغورني كاراباخ.

The Multinational Force remains committed to staying the course and to ensuring success.

ولا تزال القوة المتعددة الجنسيات ملتزمة بتثبيت المسار وتأمين النجاح.

Canada remains committed to ensuring the successful integration and settlement of refugees.

ويبقى لزاماً على كندا أن تكفل نجاح عملية إدماج اللاجئين وتوطينهم.

India remains committed to the goal of a sovereign, stable, democratic and prosperous Afghanistan.

والهند لا تزال ملتزمة بتحقيق هدف سيادة واستقرار وديمقراطية وازدهار أفغانستان.

The multinational force remains committed to working to create an environment that fosters such progress.

وتبقى القوة المتعددة الجنسيات ملتزمة بالعمل على تهيئة بيئة تشجع على إحراز هذا التقدم.

Vice-President Taha assured him that the Government remains committed to a positive outcome of the Abuja talks.

وأكد نائب الرئيس لممثلي الخاص أن الحكومة ما زالت ملتزمة بالتوصل إلى نتيجة إيجابية لمحادثات أبوجا.

The “cut-off” remains, however, relevant in its nuclear disarmament dimension, to which my country remains committed.

بيد أن "وقف الإنتاج" يظل وثيق الصلة فيما يتعلق ببعده المتعلق بنزع السلاح النووي ولا تزال بلادي ملتزمة به.

The European Union remains committed to the biggest social challenge of the twenty-first century: the elimination of poverty.

وما زال الاتحاد الأوروبي ملتزما بمواجهة أكبر تحدٍ في القرن الحادي والعشرين، ألا وهو القضاء على الفقر.

Nevertheless, the Secretary-General remains committed to offering his good offices to facilitate national reconciliation in Myanmar.

3 - ومع هذا، فإن الأمين العام يظل ملتزما ببذل مساعيه الحميدة من أجل تسهيل المصالحة الوطنية في ميانمار.

To make matters worse, the Bundesbank remains committed to an outmoded monetary doctrine rooted in Germany’s traumatic experience with inflation.

ولكي تزداد الأمور تعقيداً فإن البنك المركزي الألماني يظل ملتزماً بمذهب نقدي عفا عليه الزمن ويضرب بجذوره في تجربة ألمانيا المؤلمة مع التضخم.