ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

remain consistent بالعربية

تظل متسقة

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Therefore, she had to support the suspension of this organization in order to remain consistent.

ومن ثم، فهي تؤيد تعليق مركز هذه المنظمة من باب الثبات على المبدأ.

However, all equations here are ISQ-compatible equations and remain dimensionally consistent, as is required by the modern international system.

ومع ذلك، فإن جميع المعادلات هنا ISQ المتوافقة مع المعادلات وتبقى بعدي متسقة، كما هو مطلوب من قبل النظام الدولي الحديث.

We remain committed to the comprehensive strategy of the Secretary-General for Kosovo as well as to full and consistent support for the policy of standards before status.

ونظل ملتزمين باستراتيجية الأمين العام الشاملة لكوسوفو وأيضا بالتأييد الكامل والثابت لسياسة المعايير قبل المركز.