remain available بالعربية

The Administration reiterates that all such records remain available for the Board's examination.

وتؤكد الإدارة من جديد أن تلك السجلات تظل متاحة ليدقق فيها المجلس.

In addition, a number of resources remain available for the 2003-2004 school year to support and coach new head teachers.

وبالإضافة إلى ذلك، لا يزال هناك عدد من الموارد من أجل السنة الدراسية 2003-2004، فيما يتعلق بدعم وتدريب المدرسين الأوائل الجدد.

The latte’s ingredients will remain available, but the space in the shop and the work of the people who will prepare the latte are vanishing assets.

سوف تظل مكونات القهوة بالحليب متاحة، ولكن المساحة في المحل وعمل الناس الذين سوف يعدون القهوة بالحليب يشكل أصولاً زائلة.

Mahmoud Abbas – unanimously elected as Fatah’s leader and commander-in-chief – made clear that while all options remain available for ending the occupation, the preference is still negotiations.

ولقد أوضح محمود عباس ـ الذي انتحب بالإجماع زعيماً لفتح وقائداً أعلى للقوات المسلحة ـ أنه رغم بقاء كل الخيارات متاحة لإنهاء الاحتلال فإن المفاوضات ما تزال تشكل الخيار المفضل.