reliable information بالعربية

In such cases, Security Council decisions must be based on reliable information.

في تلك الحالات يجب أن تكون قرارات مجلس الأمن مستندة إلى معلومات معول عليها.

• reliable information reporting structure and comprehensive communications plan;

• وجود هيكل موثوق لتبادل المعلومات وخطة شاملة للاتصالات؛

• Environment authorities lack reliable information on solid waste management issues.

• تفتقر السلطات البيئية إلى معلومات موثوقة عن المسائل المتعلقة بإدارة النفايات الصلبة.

Once we set goals, we need reliable information systems to assess progress toward achieving them.

وبمجرد وضع الأهداف سوف نكون في احتياج إلى أنظمة معلومات جديرة بالثقة لتقييم التقدم الذي يتم إحرازه نحو تحقيق هذه الأهداف.

Iraq has not been included because of lack of any reliable information on which to compare the two quinquennial periods.

131- وانخفض، فضلا عن ذلك، معدل عمليات الإعدام.

For instance, quotas should provide reliable information for starting to investigate the possible impact on affected imports.

فالحصص، على سبيل المثال، ينبغي أن تقدم معلومات موثوقة من أجل مباشرة التحقق من الأثر المحتمل على الواردات المعنية.

There is no reliable information or data available on the extent of sexual abuse of women patients by health care professionals.

378 - لا توجد معلومات موثوقة أو بيانات متاحة عن مدى الاعتداءات الجنسية على النساء المريضات من جانب المهنيين في مجال الرعاية الصحية.

The Working Group has received reliable information stating that Mr. Samir Geagea was released on 26 July 2005 after 11 years in jail.

3- تسلم الفريق العامل معلومات يعتمد عليها تفيد بأن السيد سمير جعجع قد تم الإفراج عنه في 26 تموز/يوليه 2005 بعد 16 عاماً في السجن.

The first step is to gather reliable information so that it is possible to know what international measures are required to prevent a disaster.

وتتخلص الخطوة الأولى في هذا السياق في جمع المعلومات الجديرة بالثقة حتى يصبح في الإمكان تحديد الإجراءات الدولية اللازمة لمنع وقوع كارثة إنسانية.

With each day, it is becoming more apparent just how vital a role the platform plays in helping users find and share reliable information online.

ومع مرور الأيام، أصبح من الواضح أهمية الدور الذي تلعبه المنصة في مساعدة المستخدمين على العثور ومشاركة المعلومات الموثّقة على شبكة الإنترنت.

Beyond that, who knows? Further research will doubtless provide more detailed and reliable information about the kinds of policies that add to people’s happiness.

ومن يدري؟ فلعل المزيد من البحوث تعمل على توفير المزيد من المعلومات الأكثر تفصيلاً وجدارة بالثقة بشأن أنماط السياسات التي قد تضيف إلى سعادة الناس.

(a) To examine the question of the protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism, taking into account reliable information from all sources;

(أ) دراسة مسألة حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب، على أن تأخذ في الاعتبار المعلومات الموثوق بها الواردة من جميع المصادر؛