reliable data بالعربية

Reliable data on this issue is not available.

ولا تتوفر بيانات موثوقة بشأن هذه المسألة.

This requires reliable data at the country level;

ويتطلب ذلك توافر بيانات موثوق بها على الصعيد القطري؛

(a) Increase in the availability of reliable data on key drug abuse indicators;

(أ) الزيادة في توافر بيانات موثوق بها بشأن المؤشرات الأساسية لتعاطي المخدرات؛

c) Facilitating informed management decisions based on reliable data analysis in an environment of scarce resources.

(ج) تيسير اتخاذ قرارات إدارية مستنيرة استنادا إلى تحليلات موثوقة للبيانات في بيئة تتسم بشُحِّ مواردها.

(e) Violence against women. There is a general lack of reliable data on the various forms of violence against women.

(هـ) العنف ضد المرأة - هناك نقص عام في البيانات الموثوقة المتعلقة بمختلف أشكال العنف ضد المرأة.

The issue of violence and youth was also raised, as was the question of how best to face the challenge of gathering reliable data.

كما أثيرت قضية العنف والشباب وكذا مسألة أحسن الطرق لمواجهة التحدي المتمثل في جمع البيانات الموثوقة.

More meaningful analysis would be obtained by having more reliable data for fewer countries, rather than imputing data using dubious methods.

ويمكن إجراء تحليلات ذات نفع أكبر إذا ما توافر المزيد من المعلومات الموثوق بصحتها عن عدد أقل من البلدان، وذلك عوضا عن تقدير بيانات باستخدام أساليب مشكوك فيها.

"Number of countries that, with the support of ECA, have improved their statistical systems, leading to the collection and dissemination of timely and reliable data."

"عدد البلدان التي طورت نظمها الإحصائية بدعم من اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، وجمع بيانات موثوق بها ومتاحة في الوقت المناسب ونشرها تبعا لذلك".

It is widely assumed that fatalities among the national staff of such organizations are much higher than the figures indicate, however reliable data are not available.

ويعتقد على نطاق واسع أن عدد الوفيات في أوساط الموظفين الوطنيين التابعين لهذه المنظمات يزيد بشكل كبير عما تشير إليه الأرقام إلا أنه لا تتوفر بيانات موثوق بها.

There have been studies by some regional commissions of the ability of countries to provide reliable data on MDG indicators (for example, the Economic Commission for Europe).

وقد توفر دراسات أجرتها بعض اللجان الإقليمية عن قدرة البلدان على تقديم بيانات مأمونة عن مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية كاللجنة الاقتصادية لأوروبا على سبيل المثال.

The delegation's embassy in Egypt was concerned about the lack of an institutionalized surveillance system with regard to HIV/AIDS and the consequent absence of reliable data.

وقد ساور سفارة ذلك الوفد في مصر القلق إزاء الافتقار إلى نظام مراقبة مؤسسي فيما يتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وما يترتب عن ذلك من عدم توفر بيانات موثوقة.

At the same time, as ICT become key elements of national development strategies, policymakers have an increasing need for reliable data and indicators on the information society.

وفي الوقت ذاته، نظراً لأن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات أصبحت عنصراً رئيسياً من عناصر استراتيجيات التنمية الوطنية، تتزايد حاجة مقرِّري السياسات إلى بيانات ومؤشرات موثوق بها عن مجتمع المعلومات.