relevant issues بالعربية

Institutional responses to relevant issues

التدابير المؤسسية حيال المسائل ذات العلاقة

We look forward to examining all the relevant issues during this Conference.

ونحن نتطلع إلى بحث جميع المسائل ذات الصلة في هذا المؤتمر.

The discussions revealed a need to address relevant issues, taking into account the work of other organizations.

وكشفت المناقشات عن وجود حاجة إلى معالجة المسائل ذات الصلة، مع أخذ الأعمال التي قامت بها المنظمات الأخرى بعين الاعتبار.

UNFPA has initiated a review of the relevant issues and expects to develop this framework by the first quarter of 2006.

وقد بدأت الشعبة استعراض المسائل ذات الصلة، وتتوقع أن يجري إعداد هذا الإطار في الربع الأول من عام 2006.

At many of these meetings, experts with different areas of expertise were invited to brief the Working Group on relevant issues.

وخلال العديد من تلك الاجتماعات دعي خبراء في مجالات مختلفة من أجل تقديم إحاطات إلى الفريق العامل بشأن القضايا ذات الصلة.

They should wait at least until the Court is more established institutionally and a broader consensus emerges on the relevant issues.

ولكن يتعين عليهم أن ينتظروا على الأقل إلى أن تتمكن المحكمة من ترسيخ قدميها على المستوى المؤسسي وإلى أن يتم التوصل إلى المزيد من الإجماع بشأن القضايا ذات الصلة.

One of the most relevant issues continues to be the definition of those who will draft the constitution, the third step of the road map.

92 - وما زال تحديد هوية الجهة التي ستصوغ الدستور، أي الخطوة الثالثة في خارطة الطريق، من أكثر القضايا أهمية.

Although this arrangement has merit, the ILC should canvass other possible mechanisms to ensure that all relevant issues are fully considered.

ورغم ما لهذا الترتيب من ميزة، ينبغي للجنة القانون الدولي التماس اﻵليات الممكنة اﻷخرى، التي تكفل النظر في جميع المسائل ذات الصلة نظرة كاملة.

Additional information was provided by non-governmental organizations, academic institutions and experts dealing with the relevant issues more directly.

5- وتم توفير معلومات إضافية من قبل المنظمات غير الحكومية والمؤسسات الأكاديمية والخبراء، وهي تتعلق على نحو مباشر بالقضايا ذات الصلة.

New Zealand reaffirms its readiness to engage seriously with others to work through the relevant issues to enhance protection of the marine environment.

وتؤكد نيوزيلندا مجدداً استعدادها للمشاركة الجادة مع الآخرين في معالجة القضايا الهامة لتعزيز حماية البيئة البحرية.

The Secretary-General's report (A/59/2005) submitted for the Assembly's consideration is very bold and eye-opening, and it addresses very relevant issues faced by our world today.

إن تقرير الأمين العام (A/59/2005) المقدم إلى الجمعية لتنظر فيه جريء جدا ويتصف بالتبصر، ويعالج مسائل هامة جدا يواجهها عالمنا اليوم.

The office coordinates with all other major programmes, programmes and their components, as well as with the External Auditor, the Joint Inspection Unit and other stakeholders on relevant issues.

● جرى أثناء فترة السنتين استعراض العمليات، ونظم الرقابة الإدارية، والكيانات التشغيلية؛