الإنجليزية → العربية
release film بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
This film received a wide release on 21 November 2007.
هذا الفيلم لاقى رواجا كبيرا في العام 21 نوفمبر 2007.
==Release==The film was released in Korean theaters in April 2013.
أُصدر الفيلم في السينما الكورية في أبريل 2013.
Warner Bros. and New Line Cinema will release the film at the end of 2015.
وسوف تُصدر وارنر برذرز الفيلم في آخر عام 2015.
Initially set for a March 2013 release, the film was released on 31 May 2013.
هذا الشاب مجنون هو فيلم كوميدي تم إنتاجه في الهند وصدر في سنة 31 مايو 2013.
===Release===The film was commercially released in the United States on October 10, 2008.
تم عرض الفيلم في 10 أكتوبر 2008 بالولايات المتحدة.
This is the first American release of a silent feature film for the High Definition video medium.
وهذا هو الإصدار الأمريكي الأول لفيلم طويل صامت على وسائط الفيديو عالية الوضوح.
==Release==The film premiered at the 2013 Toronto International Film Festival on 7 September 2013.
عُرِض الفيلم لاوّل مرة في مَهرجان تورونتو السينمائي الدولي بتاريخ 7 سبتمبر 2013.
==Release==The film was initially set for release on June 15, 2012, but the date was later changed to June 22, 2012.
كان من المقرر في البداية أن يعرض الفيلم يوم 15 يونيو 2012، ولكن تم تغيير في وقت لاحق إلى 22 يونيو 2012.
==Release==The Weinstein Company secured the rights to release the film in North America after its success at Cannes.
حصلت شركة وينشتاين على حقوق إصدار الفيلم وتوزيعه في أمريكا الشمالية بعد نجاحه في مهرجان كان.
The film also opened the 2006 Seattle International Film Festival and had a limited release in theaters on August 18, 2006.
الفيلم عرض عام 2006 في مهرجان صيندانس السينمائي كما عرض في مهرجان سياتل السينمائي قبل أن ينزل في دور العرض في 18 أغسطس 2006.
The film premiered at the Sundance Film Festival on January 18, 2013, and had its wide release in the United States on September 27, 2013.
عر الفيلم لأول مرة في مهرجان صاندانس السينمائي في 18 يناير، 2013 ومن ثم صدر بشكل رسمي في الولايات المتحدة في 27 سبتمبر، 2013.
==Release==The film opened the 2007 Venice International Film Festival, making Wright, at 35, the youngest director ever to be so honoured.
افتتح الفيلم مهرجان البندقية السينمائي الدولي لعام 2007، مما جعل رايت (35 عاما) أصغر مخرج يحظى بهذا التكريم.