release agreement بالعربية

Jordan, a US ally and one of the two Arab countries with a peace agreement with Israel, previously failed to secure the release of its 30 prisoners.

وكان الأردن، على الرغم من كونه حليفاً للولايات المتحدة وأحد البلدين العربيين اللذين عقدا اتفاق سلام مع إسرائيل، قد فشل في تأمين إطلاق سراح سجنائه الذين بلغ عددهم الثلاثين.

In a documentary about Jihad Diyab’s life in Uruguay, Anfibia magazine says the deal that secured his release was actually just an “informal” agreement with the United States.

في فيلم وثائقي عن حياة دياب في أوروغواي أصدرته مجلة أنفيبيا قال أن الاتفاق الذي أمّن إطلاق سراحه كان اتفاقًا غير رسميًا مع الولايات المتحدة.

Meanwhile, the joint Israeli-Palestinian ministerial committee on Palestinian prisoners did not reach the hoped-for agreement on the release of an additional 400 Palestinian prisoners.

وفي الوقت ذاته، لم تتوصل اللجنة الإسرائيلية - الفلسطينية الوزارية المشتركة المعنية بالمساجين الفلسطينيين إلى الاتفاق الذي كان مأمولا فيه بشأن إطلاق سراح 400 سجين فلسطيني إضافي.

In this context, the Commission emphasizes the importance of reaching a humanitarian agreement that can lead to the rapid release of those kidnapped and to ending the practice of kidnapping.

وفي هذا السياق، تشدد اللجنة على أهمية التوصل إلى اتفاق إنساني يمكن أن يؤدي إلى الإفراج السريع عن هؤلاء المختطفين وإلى إنهاء ممارسة الاختطاف.