relatively few بالعربية

Norwegian space science activities are concentrated into relatively few areas.

3- تتمركز أنشطة العلوم الفضائية النرويجية في مجالات قليلة نسبيا.

Relatively few WTO cases involving competition policy aspects have been heard so far.

ولم يجر حتى الآن النظر إلا في عدد قليل نسبياً من القضايا التي تنطوي على جوانب ذات صلة بسياسة المنافسة().

At national level, relatively few executive positions are held by women (see diagram).

وعلى الصعيد الوطني، لا تشغل النساء سوى مراكز تنفيذية ضئيلة نسبيا (انظر الرسم البياني).

But in the world as we know it, relatively few people love and respect President Teodoro Obiang.

ولكن في العالم الذي نعرفه فإن عدداً قليلاً نسبياً من الناس يحبون ويحترمون الرئيس تيودورو أوبيانج.

There have been relatively few long-term, sustainable results in the area of capacity-building or piloting.

ولم يتحقق من النتائج الدائمة الطويلة الأجل إلا النزر اليسير في مجال بناء القدرات أو تنفيذ المشاريع النموذجية.

The debate also revealed that cumulative rules of origin might be beneficial to LDCs in relatively few cases.

وبيّنت المناقشة أيضاً أن قواعد المنشأ المتراكمة قد تعود بالنفع على أقل البلدان نمواً في عدد قليل نسبياً من الحالات.

In contrast, relatively few women are employed in the defence sector (13%), police (31%) and the water boards (24%).

وعلى النقيض من ذلك، يجري تشغيل أعداد ضئيلة نسبيا من النساء في قطاع الدفاع (13 في المائة) والشرطة (31 في المائة) والمجالس المعنية بالمياه (24 في المائة).

Even if they are relatively few in number compared with other detainees, many children in detention are held with adults.

36 - ورغم قلة عدد الأطفال الموجودين رهن الاحتجاز بالمقارنة بالمحتجزين الآخرين، يجري احتجاز العديد من الأطفال في مكان واحد مع الراشدين.

The regional programme is managed in RBAS in parallel with relatively few, or no inter-linkage with the country programmes.

40 - تدار شؤون البرنامج الإقليمي في المكتب الإقليمي للدول العربية جنبا إلى جنب، في وجود روابط قليلة نسبيا أو مع عدم وجود روابط، مع البرامج القطرية.

Relatively few activities and resources are devoted to policy advice, policy development, capacity-building and pilot projects.

ولا يُسخر إلا النذر اليسير من الأنشطة والموارد لتقديم المشورة وتقرير السياسات وبناء القدرات والمشاريع النموذجية.

All educational materials provided to the relatively few lucky schools were from various agencies, notably UNICEF and several NGOs.

36 - وكانت جميع المواد التعليمية التي زُوِّد بها عدد ضئيل من المدارس الأسعد حظا مقدمة من شتى الوكالات ومن أبرزها منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) وعدد من المنظمات غير الحكومية.

Compared to other crustacean groups, such as the Isopoda, Rhizocephala or Copepoda, relatively few amphipods are parasitic on other animals.

وبالمقارنة مع مجموعات قشرية أخرى مثل Isopoda أو Rhizocephala أوالمجدفيات، فهناك نسبة قليلة من طرفيات الأرجل التطفُل على حيوانات أخرى.