related conditions بالعربية

We do not posses data on the number of professionally-related health conditions.

ولا تتوفر لدينا بيانات عن عدد حالات الأمراض المهنية.

Women in Afghanistan are 60 times more likely than women in developed countries to die from pregnancy-related conditions.

وتفوق احتمالات وفاة النساء في أفغانستان لإصابتهن بأمراض تتصل بالحمل احتمالاتهـا في البلدان المتقدمة 60 مرة.

R&D-related FDI in the region is of an adaptive type, with some degree of new product development for local or regional conditions.

فالاستثمار الأجنبي المباشر المرتبط بالبحث والتطوير في المنطقة هو من النوع التكييفي، لكن مع شيء من المنتجات الجديدة التي تتواءم والظروف المحلية أو الإقليمية.

While most budgets have become more development-oriented, policy outcomes are likely to remain dependent on external oil revenue-related conditions.

ومع أن الميزانيات تـزداد توجهـا نحو التنمية، يحتمل لنتائج السياسات أن تظـل مرهونـة بالظروف الخارجية، وخصوصا فيما يتعلق بالإيرادات النفطيــة.

The EU believes it is important to encourage access guarantees to nuclear-fuel-related services or to the fuel itself, under appropriate conditions.

ويرى الاتحاد أهمية تشجيع صياغة ضمانات للوصول إلى الخدمات فيما يتعلق بالوقود النووي أو إلى هذا الوقود ذاته، بموجب شروط ملائمة.

The EU believes it is important to encourage guarantees of access to nuclear-fuel-related services or to the fuel itself, under appropriate conditions.

ويعتقد الاتحاد الأوروبي أن من المهم تشجيع ضمانات الوصول للخدمات المتعلقة بالوقود النووي أو للوقود في حد ذاته، بموجب شروط مناسبة.

In this context it is interesting to look at three examples of cases related to unreasonable delays in court proceedings and the conditions of detention:

وفي هذا السياق، هناك ثلاثة أمثلة جديرة بالاهتمام لقضايا تتعلق بالتأخيرات غير المعقولة في إجراءات المحاكم وظروف الاحتجاز.

Under the pretext of counter-terrorism, the colonial power ignored the colonization-related problems, including inadmissible living conditions on Vieques.

وبحجة مكافحة الإرهاب، تجاهلت السلطة الاستعمارية المشاكل المتصلة بالاستعمار، بما في ذلك الظروف المعيشية غير المقبولة في فيسكس.

These included questions related to the duration of sanctions, the conditions for lifting them, and how to address the issue of populations affected by them.

ويتصل بعض هذه المسائل بمدة الجزاءات وشروط رفعها وكيفية معالجة مسألة السكان المتأثرين بها.

Older persons have specific health problems, mainly related to their age, but there are also the problems caused by the difficult social and economic conditions.

ويعاني كبار السن من مشاكل صحية محددة ترتبط أساساً بتقدم السن، غير أن هنالك أيضاً المشاكل الناتجة عن الظروف الاجتماعية والاقتصادية الصعبة.

The MA scenarios also show that coping with desertification and its related economic conditions is likely to fare better when proactive management approaches are used.

12- كما تبيِّن سيناريوهات تقييم النظم الإيكولوجية في الألفية أن معالجة التصحر وما يتصل به من الظروف الاقتصادية يُرجَّح أن تكون أنجع عندما تُعتَمد نُهُج استباقية في الإدارة.

Rural area is characterized by poverty-related problems: unresolved housing conditions, unemployment, poor infrastructure, the inexistence of institutions that would provide assistance.

وتتسم المنطقة الريفية بمشكلات تتعلق بالفقر: أوضاع سكنية غير محلولة، وبطالة، ومرافق أساسية هزيلة، وعدم وجود مؤسسات تقدم المساعدة.