related area بالعربية

The second area of concern related to management of the partnerships.

26 - ومضى يقول إن المجال الثاني للاهتمام يتعلق بإدارة الشراكات.

A related area with important implications for neurosurgery is virtual reality.

ان المجال المرتبط بذلك والذي يمكن ان يكون له ابعاد مهمة لجراحة الاعصاب هو الواقع الافتراضي.

It is most likely related to a decline in krill due to retreating pack ice in the area.

ومن الأرجح أن يكون لذلك صلة بانخفاض كثافة قشريات الكريل نتيجة لتراجع نطاق الكتل الجليدية في المنطقة.

Option 2: Urge the GEF to include more Rotterdam-related activities under the POPs focal area.

الخيار 2: حث مرفق البيئة العالمية على إدراج المزيد من الأنشطة ذات الصلة بروتردام داخل منطقة الربط الخاصة بالملوثات العضوية الثابتة.

In addition, we stress the importance of tracing the monetary transactions related to that area.

كما يود أن يشير إلى أهمية عنصر تقصي التعاملات المالية في إطار الجهود الدولية الرامية لمكافحة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

In indicator of achievement (a) (ii), replace "this area" with "the trade-related capacity-building area".

في مؤشر الإنجاز (أ) '2' يستعاض عن عبارة "في هذا المجال" بعبارة "في مجال بناء القدرات المتصلة بالتجارة".

Finally, research and analysis by UNCTAD on trade-related development benchmarks in the area of services was stressed.

وأخيراً جرى التشديد على ما يقوم به الأونكتاد من بحوث وتحليل بشأن المقاييس الإنمائية المتصلة بالتجارة في مجال الخدمات.

Focus area 5 will promote knowledge-generation on the overall situation of children and women and related causal factors.

وسوف يشجع مجال التركيز 5 توليد المعارف عن الحالة العامة للأطفال والمرأة والعوامل السببية ذات الصلة.

Energy economics is a broad scientific subject area which includes topics related to supply and use of energy in societies.

اقتصاديات الطاقة هو مجال موضوع علمي واسع يضم موضوعات تتعلق بـ توريد واستخدام الطاقة في المجتمعات.

But that is often the way that European integration proceeds: an incomplete step in one area later requires further steps in related areas.

ولكن هكذا تتقدم عملية التكامل الأوروبي عادة: خطوة غير مكتملة في مجال ما تحتاج في وقت لاحق إلى المزيد من الخطوات في مجالات متصلة.

==Kerma Area Product==Kerma area product (KAP) is a related quantity which for all practical radiation protection purposes is equal to dose area product.

وناتج الكيرما area product (KAP) هي كمية أخرى مرتبطة بناتج الجرعة ولا فرق بينهما في جميع الاستخدامات التي تهدف إلى الحماية العملية من الإشعاع.

Rural area is characterized by poverty-related problems: unresolved housing conditions, unemployment, poor infrastructure, the inexistence of institutions that would provide assistance.

وتتسم المنطقة الريفية بمشكلات تتعلق بالفقر: أوضاع سكنية غير محلولة، وبطالة، ومرافق أساسية هزيلة، وعدم وجود مؤسسات تقدم المساعدة.