related applications بالعربية

Biotechnology-related applications and products have permeated all sectors of the economy.

64- وتغلغلت التطبيقات والمنتجات المتصلة بالتكنولوجيا الأحيائية في جميع قطاعات الاقتصاد.

E. Other new and emerging applications and initiatives for space-related inter-agency cooperation

هاء- تطبيقات ومبادرات أخرى جديدة وناشئة لأغراض التعاون بين الوكالات في مجال الفضاء

Here I will only enumerate the ones that are related to the peaceful applications of nuclear energy:

وسأقتصر فيما يلي على سرد ما يتعلق منها بالاستخدامات السلمية للطاقة النووية:

New and emerging technologies, applications and initiatives for space-related inter-agency cooperation*

لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية

(c) Legal issues related to new developments in space applications: navigation, remote sensing and geographical information systems.

(ج) المسائل القانونية المتعلقة بالتطورات الجديدة في التطبيقات الفضائية: الملاحة والاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية.

Additionally, there are several applications regarding marriage and divorce related issues, as well as welfare and financial issues.

وبالإضافة إلى ذلك، فإن ثمة طلبات كثيرة تتعلق بالقضايا الخاصة بالزواج والطلاق، إلى جانب الرفاه والشؤون المالية.

The intent is to create standardized rules to maintain data integrity and enforce business rules throughout one or more related applications.

والقصد من ذلك هو إنشاء قواعد موحدة للحفاظ على سلامة البيانات وإنفاذ قواعد العمل طوال واحد أو أكثر ذات الصلة التطبيقات.

The first BarCamps focused on early-stage web applications, and were related to open source technologies, social software, and open data formats.

في المراحل الأولى، ركزت فعاليات الباركمب على تطبيقات الويب في ثلاث مجالات: تكنولوجيا المصدر المفتوح البرمجية الاجتماعية، وتنسيقات البيانات المفتوحة.

(c) Consideration of matters to be included in a report on new and emerging initiatives and applications for space-related inter-agency cooperation;

(ج) النظر في المسائل المراد إدراجها في تقرير عن المبادرات والتطبيقات الجديدة والناشئة المتصلة بالفضاء من أجل التعاون بين الوكالات في مجال الفضاء؛

The Meeting had before it the draft report on new and emerging technologies, applications and initiatives for space-related inter-agency cooperation.

20- وعُرض على الاجتماع مشروع التقرير عن التكنولوجيات والتطبيقات والمبادرات الجديدة والناشئة من أجل التعاون الفضائي بين الوكالات.

Space applications could contribute to cost-effective water resource management, as well as to the prediction and mitigation of water-related emergencies.

ويمكن للتطبيقات الفضائية أن تساهم في تحقيق فعالية الكلفة في إدارة الموارد المائية، وفي توقع وتخفيف حدة الطوارئ المتصلة بالمياه.

The Meeting further agreed that the specific theme of its 2006 report would be “New and emerging initiatives and applications for space-related inter-agency cooperation”.

21- واتفق الاجتماع أيضا على أن يكون عنوان الموضوع المحدد لتقريره لعام 2006 "المبادرات والتطبيقات الجديدة والناشئة من أجل التعاون الفضائي بين الوكالات".