related activities بالعربية

Status of trial-related activities

حالة الأنشطة المتصلة بالمحاكمات

Resources for other population-related activities

ثالثا - الموارد المخصصة للأنشطة الأخرى المتصلة بالسكان

Painting technology-related activities as a US conspiracy

إضفاء طابع المؤامرة الأميركيّة على النّشاطات ذات الصّلة بالتّكنولوجيا

Review of biotechnology-related activities within the United Nations system

ثالثا- استعراض الأنشطة ذات الصلة بالتكنولوجيا الأحيائية المضطلع بها في إطار منظومة الأمم المتحدة

Certain information technology-related activities were rescheduled for 2005.

وقد أُعيدت برمجة بعض الأنشطة المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات لعام 2005.

(b) “Space debris-related activities in Japan”, by the representative of Japan;

(ب) "الأنشطة المضطلع بها في اليابان بشأن الحطام الفضائي"، قدّمه ممثّل اليابان؛

(1) A Uruguayan Experts Directory in Agricultural and livestock related activities

(1) دليل خبراء أوروغواي في مجال الأنشطة الزراعية والأنشطة المتصلة بالثروة الحيوانية

Funds for gender-related activities are included in some of the thematic trust funds.

47 - وتشمل بعض الصناديق الاستئمانية المواضيعية أموالا مخصصة للأنشطة المرتبطة بالقضايا الجنسانية.

Collaboration within and outside the United Nations system on biotechnology-related activities

ثانيا - التعاون في مجال الأنشطة ذات الصلة بالتكنولوجيا الأحيائية داخل منظومة الأمم المتحدة وخارجها

Methods to strengthen further inter-agency coordination and cooperation in space-related activities

4- سُبُل مواصلة تعزيز التنسيق والتعاون بين الوكالات في الأنشطة المتعلقة بالفضاء

A further strengthening of PET's investigations - the operational and surveillance related activities.

زيادة تعزيز الاستقصاءات التي تقوم بها الدائرة - وما يتصل بها من أنشطة تنفيذية ورقابية؛

The religious, non-governmental and benevolent organizations are precluded from conducting business related activities.

ويحظر على المنظمات الدينية والمنظمات غير الحكومية والخيرية مباشرة أنشطة متصلة بالأعمال التجارية.