relate with بالعربية

Other claims with this loss type relate to loss of cash.

وتتصل مطالبات أخرى في هذه الفئة بالخسائر النقدية.

and We shall relate to them with knowledge; assuredly We were not absent.

« فلنقصَّن عليهم بعلم » لنخبرنهم عن علم بما فعلوه « وما كنا غائبين » عن إبلاغ الرسل والأمم الخالية فيما عملوا.

Then most certainly We will relate to them with knowledge, and We were not absent.

« فلنقصَّن عليهم بعلم » لنخبرنهم عن علم بما فعلوه « وما كنا غائبين » عن إبلاغ الرسل والأمم الخالية فيما عملوا.

These resources relate to the Division's activities associated with internal performance monitoring.

وتتعلق هذه الموارد بأنشطة الشعبة المتصلة بالرصد الداخلي للأداء.

Then We will surely relate [ their deeds ] to them with knowledge, and We were not [ at all ] absent.

« فلنقصَّن عليهم بعلم » لنخبرنهم عن علم بما فعلوه « وما كنا غائبين » عن إبلاغ الرسل والأمم الخالية فيما عملوا.

In the paragraphs below, the Committee deals with resources and other items that relate specifically to UNOCI.

وفي الفقرات الواردة أدناه، تتناول اللجنة الموارد والبنود الأخرى المتصلة على وجه التحديد بعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار.

So I am a 21st-century translator of technology into products that we use everyday and relate beautifully and naturally with.

انا مترجم التكنولوجيا في القرن الواحد و العشرين إلى منتجات نستخدمها كل يوم ونرتبط بها بشكل جميل طبيعياً

Consequently, in the paragraphs below, the Committee deals with resources and other items that relate specifically to MINURSO.

وبناء عليه، تتناول اللجنة في الفقرات التالية الموارد والبنود الأخرى التي تتصل على وجه التحديد ببعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية.

(1.8) Weapons are classified, in general, in accordance with Act No. 33 under five categories, three of which relate to firearms:

(1-8) تُقسّم الأسلحة بصفة عامة طبقا لمقتضيات القانون عدد 33 لسنة 1966 المؤرخة في 12 حزيران/يونيه 1966 إلى 5 أصناف، ثلاثة منها تخصّ الأسلحة النارية:

===Bucailleism==="Bucailleism" is a term used for the movement to relate modern science with religion, and especially that of Islam.

البوكايية هو مصطلح يستخدم بواسطة الأكاديميين للدلالة على حركة المتدينين في ربط العلم الحديث بالدين وخصوصا الإسلام.

Consequently, in the paragraphs below, the Advisory Committee deals with resources and other items that relate specifically to MONUC.

ومن ثم، تتناول اللجنة الاستشارية في الفقرات التالية الموارد والبنود الأخرى المتصلة تحديدا ببعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

These measures relate to preparations of laws and other regulations with the aim to harmonize domestic legislation with the EU legislation.

وتتعلق هذه التدابير بعمليات إعداد القوانين والنظم الأخرى بهدف المواءمة بين التشريعات المحلية وتشريعات الاتحاد الأوروبي.