الإنجليزية → العربية
regional headquarters بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
C. Support from regional offices and headquarters
جيم - الدعم المقدم من المكاتب الإقليمية والمقر
As of September 2012, Shanghai was home to 393 MNCs’ regional headquarters.
واعتباراً من سبتمبر/أيلول 2012، أصبحت شنغهاي موطناً لنحو 393 مقراً إقليمياً لشركات متعددة الجنسيات.
Nicaragua was selected as the headquarters of the regional executive unit for that effort.
ووقع الاختيار على نيكاراغوا كي تكون مقرا للوحدة التنفيذية الإقليمية لذلك المسعى.
It is one of five regional commissions under the administrative direction of United Nations headquarters.
وهي واحدة من خمس لجان إقليمية تحت إشراف الإداري من مقر الأمم المتحدة.
(g) The number of workshops (regional and at headquarters) for UNODC staff; pre-post-test scores of participants.
(ز) عدد حلقات العمل (الاقليمية وفي المقر لمصلحة موظفي المكتب)؛ الدرجات التي يحصل عليها المشاركون في الاختبارات السابقة/اللاحقة.
The Special Unit will strengthen collaboration within UNDP at both Headquarters and at the country and regional levels.
50 - وستعزز الوحدة الخاصة تعاونها داخل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي سواء في المقر أو على المستويين القطري والإقليمي.
The force is deployed throughout Bosnia and Herzegovina, with three regional multinational task forces and headquarters in Sarajevo.
وتنتشر البعثة العسكرية في جميع أنحاء البوسنة والهرسك، وتتبعها ثلاث فرق عمل إقليمية متعددة الجنسيات ومقر في سراييفو.
This reduction is mostly linked to reduced resources required for the field network, including the Regional Bureaux at Headquarters.
ويرتبط هذا الانخفاض في معظمه بانخفاض الموارد اللازمة للشبكة الميدانية، بما في ذلك المكاتب الإقليمية في المقر.
Similarly, subregional offices were rarely closely involved in important analyses of regional integration undertaken by ECA headquarters.
كما أن المكاتب دون الإقليمية قليلا ما أشركت على نحو وثيق في إجراء التحليلات المهمة للتكامل الإقليمي الذي يضطلع به مقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا.
Headquarters offices, including the Innocenti Research Centre, will support and undertake cross-regional research and address emerging issues.
وسوف تقدم مكاتب المقر الرئيسي، بما فيها مركز ايتوشنتي للبحوث الدعم لبحوث شاملة للأقاليم ومعالجة القضايا المستجدة والاضطلاع بإجراء هذه البحوث.
The Department's priorities for the biennium 2006-2007 were Headquarters safety and security, regional operations coordination and field support.
3 - وأردف قائلا إن أولويات الإدارة لفترة السنتين 2006-2007 تتمثل في أمن وسلامة المقر وتنسيق العمليات الإقليمية والدعم الميداني.
Regional project mangers report directly to regional programme advisers at RBAS headquarters in New York and are, in some instances, also supported by the SURF in Beirut.
ويكون مديرو المشاريع الإقليمية مسؤولين مباشرة أمام مستشاري البرامج الإقليمية في مقر المكتب الإقليمي للدول العربية في نيويورك، ويلقون في حالات قليلة، الدعم من مرفق الموارد دون الإقليمية في بيروت.