regional government بالعربية

The issue is complicated further by Turkey’s refusal to negotiate directly with the Kurdish Regional Government in northern Iraq.

تزداد القضية تعقيداً بسبب رفض تركيا للدخول في مفاوضات مباشرة مع الحكومة الإقليمية الكردية في شمال العراق.

The Prime Minister of Iraqi Kurdistan heads the Kurdistan Regional Government, the government of Iraq's Kurdistan Autonomous Region.

رئيس وزراء كردستان العراق يرأس حكومة إقليم كردستان، وحكومة منطقة كردستان المتمتعة بالحكم الذاتي في العراق.

Relationships with Turkey are tense, largely because of the Kurdistan Regional Government, as clashes between Turkey and the PKK continue.

العلاقات مع تركيا متوترة، إلى حد كبير بسبب حكومة إقليم كردستان، مع استمرار الاشتباكات بين تركيا وحزب العمال الكردستاني.

Sadr opposes federalism because a Shia regional government would obey his enemies, Sistani and the SCIRI, and, he says, fall under Iranian influence.

ويعارض الصدر الفيدرالية لأن حكومة إقليمية شيعية لابد وأن تدين بالطاعة والولاء للأعداء، وهم السيستاني وأعضاء المجلس الأعلى للثورة الإسلامية في العراق، كما أنها لابد وأن تكون خاضعة للنفوذ الإيراني.

UNHCR also included in its activities other institutions, such as the Iraqi Property Claims Commission and the Kurdistan Regional Government, as well as NGOs and other partners.

وضمت المفوضية أيضاً في أنشطتها مؤسسات أخرى مثل اللجنة العراقية لمطالبات الملكية والحكومة الكردية الإقليمية والمنظمات غير الحكومية وغير ذلك من الشركاء.

Since the fall of Saddam Hussein, the Kurdistan Regional Government (KRG) in northern Iraq has effectively established de facto autonomy vis-à-vis the central government in Baghdad.

فمنذ سقوط صدّام حسين، أسست حكومة إقليم كردستان في شمال العراق حكماً ذاتياً فعلياً في مقابل الحكومة المركزية في بغداد.

The linked list is an incomplete list of the largest cities within the three governorates which are currently de jure and de facto under control of the Kurdistan Regional Government.

القائمة التالية هي قائمة غير كاملة من أكبر المدن في المحافظات الثلاث التي هي حاليا بحكم القانون وبحكم الواقع تحت سيطرة حكومة إقليم كردستان.

Dutch water boards ( or ) are regional government bodies charged with managing water barriers, waterways, water levels, water quality and sewage treatment in their respective regions.

مجالس المياه الهولندية (بالهولندية: waterschappen أو hoogheemraadschappen) هي هيئات حكومية إقليمية مهمتها إدارة الحواجز والمجاري المائية، ومستويات المياه ونوعيتها، ومعالجة الصرف الصحي في مناطقها.

Since the fall of Saddam Hussein in 2003, the ITF has contested control of Kirkuk and other areas of northern Iraq (However inoficially controlled by Kurdish Regional Government since 2014.).

منذ سقوط صدام حسين في عام 2003، كما أن جبهة تركمان العراق شككت السيطرة على كركوك ومناطق أخرى من شمال العراق(ولكن التي تسيطر عليها حالياً الحكومة الإقليمية الكردية منذ 2014).

That is what the new constitution would allow, because the Shia-majority provinces in the south – which contain the greater part of Iraq’s oil reserves – could form their own regional government.

هذا هوا ما قد يسمح به الدستور الجديد، لأن الأقاليم ذات الأغلبية الشيعية في الجنوب ـ والتي تحتوي على الجزء الأكبر من احتياطيات النفط العراقي ـ قد تؤسس حكومة إقليمية خاصة بها.

The deal between the Bush-linked “Hunt Oil Company” and the Kurdish Regional Government has uncovered a major crisis between the Maliki Government and the US, according to well-informed sources....

قد كشفت الصفقة بين الشركة ذات الصلة ببوش "هانت فور أويل" والحكومة الكردية المحليّة أزمة كبيرة بين حكومة المالكي والولايات المتحدة, تبعاُ لمصادر وثيقة.

At the same time, the Turkish government is pursuing a separate path of negotiations, through a rapprochement with another Kurdish authority – the Kurdish Regional Government (KRG) in northern Iraq.

ومن ناحية أخرى، تسلك الحكومة التركية مساراً منفصلاً للمفاوضات، من خلال التقارب مع سلطة كردية أخرى ــ حكومة إقليم كردستان في شمال العراق.