الإنجليزية → العربية
regional court بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
The Higher Regional Court declared the award enforceable.
وأعلنت المحكمة الإقليمية العليا أن القرار قابل للتنفيذ.
On 16 September 1998, the Regional Court refused her request.
وفي 16 أيلول/سبتمبر 1998، رفضت المحكمة الإقليمية هذا الطلب.
The Regional Court confirmed this decision on 20 December 1995.
وأكدت المحكمة الإقليمية هذا القرار في 20 كانون الأول/ديسمبر 1995.
On 29 April 2003, the Budapest Regional Court ordered a new trial.
وفي 29 نيسان/أبريل 2003، قضت محكمة بودابست الإقليمية بإعادة المحاكمة.
Moreover, the Regional Court handed down its judgement in open court.
هذا وقد أصدرت المحكمة الكلية أحكامها على الدوام في جلسات عامة.
This decision was confirmed by the Plzen Regional Court on 25 March 1996.
وأكدت محكمة بلزن الإقليمية هذا القرار في 25 آذار/مارس 1996.
The Utrecht Regional Court declared the author's counter claim inadmissible.
وأعلنت المحكمة الإقليمية في أوترشت أن الدعوى المضادة المقدمة من صاحب البلاغ غير مقبولة.
On 26 June 1998, the Regional Court dismissed her appeal as she had missed the statutory deadline.
وفي 26 حزيران/يونيه 1998، رفضت المحكمة الإقليمية هذه الدعوى لأن صاحبة البلاغ رفعتها بعد الموعد النهائي القانوني().
On 4 September 2003, the Budapest Regional Court (Főrvărosi Bíróság) issued a final decision authorizing L.
وفي 4 أيلول/سبتمبر 2003، أصدرت محكمة بودابست الإقليمية (فورفاروشي بيروشاغ) حكمها النهائي في القضية بتمكين ل. ف.
The public prosecutor's office appealed but the case file was lost on its way to the Budapest Regional Court.
واستأنف مكتب المدعي العام الحكم، لكن ملف القضية فُقد أثناء نقله إلى محكمة بودابست الإقليمية.
According to the decision, dated 26 June 1998, of the Regional Court, the statutory deadline was 26 February 1998.
(1) وفقاً لقرار المحكمة الإقليمية، الصادر في 26 حزيران/يونيه 1998، فإن الموعد النهائي القانوني هو 26 شباط/فبراير 1998.
The judgement of 4 September 2003 of the Budapest Regional Court (Főrvărosi Bíróság) confirmed the District Court's decision.
وأيد الحكم الصادر في 4 أيلول/سبتمبر 2003 عن محكمة بودابست الإقليمية (فورفاروشي بيروشاغ) قرار المحكمة المحلية.