region specific بالعربية

The means to achieving security were often region-specific.

وكثيرا ما تكون سبل تحقيق الأمن ذات خصائص إقليمية محددة.

These priorities both are an integral part of the global agendas and are region-specific.

وهذه ‏الأولويات تشكل في الوقت نفســه جــزءا لا يتجزأ من البرامج العالمية كما أنها خاصة ‏بالمناطق.‏

Noting the important role of the Regional Centre in assisting region-specific initiatives of Member States,

وإذ تلاحظ الدور المهم الذي يضطلع به المركز الإقليمي في تقديم المساعدة للدول الأعضاء في مبادراتها الخاصة بالمنطقة،

In order to facilitate these consultations, region-specific background documents were prepared and distributed prior to the CRIC.

ولتيسير هذه المشاورات، أُعدت وثائق معلومات أساسية عن مناطق محددة ووُزعت قبل انعقاد دورة اللجنة.

Phase I of the second project involves organisation of a series of region-specific training programmes for police and prosecutors.

وتتعلق المرحلة الأولى من المشروع الثاني بتنظيم سلسلة من البرامج التدريبية الإقليمية المحددة لفائدة الشرطة والمدعين العامين.

During the period under review the Council continued to be active on a wide array of country-specific, region-specific and thematic issues.

وخلال الفترة قيد الاستعراض، واصل المجلس العمل على طائفة عريضة من المسائل بعضها يتعلق ببلدان معينة وبعضها بمناطق معينة والبعض بمواضيع معينة.

In response, WHO has recently produced guidelines for resistance management and these are currently being adapted to region-specific contexts.

ورداً على ذلك أصدرت منظمة الصحة العالمية مؤخراً مبادئ توجيهية لإدارة المقاومة، ويجري تطويعها حالياً للأطر الأقاليمية كلاً على حدة.

(c) High-intensity country- and region-specific projects will continue to be designed and delivered, tailor-made to the requirements of the country or region.

(ج) وسيستمر تصميم وإنجاز مشاريع عالية الكثافة ومحددة البلد والمنطقة، وتعديلها حسب احتياجات البلد أو المنطقة.

The heads of office have been tasked with developing region-specific strategies to address this issue, focusing on prevention measures tailored to their areas.

وكُلِّف رؤساء المكاتب بإعداد استراتيجيات تلائم احتياجات كل إقليم بغية معالجة هذه المسألة، مع التركيز على تدابير الوقاية المعدّة خصيصا لمناطقهم.

Based on the experience accumulated through those culture- and region-specific dialogues, Japan decided to organize a conference with a much broader perspective.

واستنادا إلى الخبرة المتراكمة من خلال هذه الحوارات الثقافية والحوارات الإقليمية الخاصة، قررت اليابان عقد مؤتمر من منظور أعرض.

The Millennium Development Goals need to be complemented with targets and indicators that are more reflective of region-specific issues and emerging trends relating to these groups.

وتحتاج الأهداف الإنمائية للألفية إلى تكميلها بإنجازات مستهدفة ومؤشرات تتجلى فيها بدرجة أكبر المسائل الخاصة بكل منطقة والاتجاهات الناشئة المتعلقة بهذه الفئات.