regain بالعربية

We must regain our momentum.

ويتعين علينا أن نسترد حماسنا في التعامل مع هذه القضية.

Layla is still working to regain her health.

لا تزال ليلى تعمل من أجل استرجاع صحّتها.

Will Europe’s Economies Regain Their Footing?

هل يتمكن اقتصاد أوروبا من استعادة مركزه؟

The General Assembly must regain its authority.

ويجب أن تستعيد الجمعية العامة صلاحياتها.

Tom never did regain his memory after the accident.

توم لم يستعيد ذاكرتهُ أبداً بعد الحادث.

Layla is still working to regain her ability to speak.

لا تزال ليلى تعمل من أجل استعادة قدرتها على الكلام.

Europeans should have the chance to regain their footing.

ينبغي للأوروبيين أن يحصلوا على الفرصة لاستعادة مواطئ أقدامهم.

America could regain it under Obama, but not under McCain.

وقد تتمكن أميركا من استعادة الشعلة تحت زعامة أوباما، ولكن ليس تحت زعامة ماكين.

They are deaf, blind, and dumb and cannot regain their senses.

هم « صمٌّ » عن الحق فلا يسمعونه سماع قبول « بكم » خرس عن الخير فلا يقولونه « عميٌ » عن طريق الهدى فلا يرونه « فهم لا يرجعون » عن الضلالة.

Devastated by the war, it did not regain that level until 1964.

وبعد أن خربتها الحرب، لم تتمكن من استعادة ذلك المستوى حتى عام 1964.

A new consensus is imperative if Thailand is to regain its footing.

إن التوصل إلى إجماع جديد أمر حتمي إذا كان لتايلاند أن تستعيد مكانتها.

Today, Putin seeks to regain the influence Russia lost in previous years.

أما اليوم فإن بوتن يسعى إلى استعادة النفوذ الذي خسرته روسيا أثناء الأعوام الماضية.