reform agenda بالعربية

The PA reform agenda

1- برنامج السلطة الفلسطينية الإصلاحي

The reform agenda has been with us for decades now.

لقد ظل جدول أعمال الإصلاح معنا لعقود الآن.

The Saudi reform agenda mainly concerns domestic issues.

أما أجندة الإصلاح السعودية فإنها تتعلق في الأساس بقضايا داخلية.

Outside of China, this part of the reform agenda is the least well understood.

والواقع أن هذا الجزء من أجندة الإصلاح هو الأقل وضوحاً خارج الصين.

For President Barack Obama, California’s crisis imperils his own reform agenda.

وبالنسبة للرئيس باراك أوباما فإن أزمة كاليفورنيا تعرض أجندته الإصلاحية للخطر.

Improvement of the working methods must be an integral part of the reform agenda.

إن تحسين أساليب العمل يجب أن يكون جزءا لا يتجزأ من برنامج الإصلاح.

The reform agenda of the United Nations is much broader than just Security Council reform.

إن جدول أعمال إصلاح الأمم المتحدة أوسع بكثير من مجرد إصلاح مجلس الأمن.

If Singh’s new reform agenda is again blocked, perhaps it will be time for a more radical assessment.

وإذا أعيقت أجندة سينغ الإصلاحية مرة أخرى، فربما يعني ذلك أن الوقت حان لإجراء تقييم أكثر جذرية.

Indeed, the most serious casualty of the current political climate in France is Sarkozy’s reform agenda.

الحقيقة أن الضحية الأولى للمناخ السياسي الحالي في فرنسا هي أجندة ساركوزي للإصلاح.

So the entire fiscal system is a crucial item on China’s reform agenda, especially management of public capital.

لذا فإن النظام المالي بأكمله يشكل بنداً حاسماً على أجندة الإصلاح في الصين، وخاصة إدارة رأس المال العام.

Indeed, very few countries have bothered to spell out, let alone implement, a euro-inspired economic-reform agenda.

الواقع أن قِلة ضئيلة من الدول كلفت نفسها عناء شرح، ناهيك عن تنفيذ، أجندتها للإصلاح الاقتصادي المستوحى من اليورو.

By any standards, the reform agenda is ambitious – especially given a fragile and unaccommodating external environment.

والواقع أن أجندة الإصلاح طموحة بكل المقاييس ــ وخاصة في ظل البيئة الخارجية الهشة غير المواتية.