reference date بالعربية

(ii) Coordinated Universal Time as the time reference for the date of launch;

'2' التوقيت الكوني المنسق بوصفه زمنا مرجعيا لتاريخ الإطلاق؛

Reference date 1 October 2003, with the exception of the WO figures for which the reference date is 31 December 2002

التاريخ المرجعي: 1 تشرين الأول/أكتوبر 2003، باستثناء أرقام التعليم الجامعي، فتاريخها المرجعي هو 31 كانون الأول/ديسمبر 2002.

At the insistence of the United States, an earlier reference by the G-20 to a definite date for completing the Doha Round was dropped.

فتحت إصرار من الولايات المتحدة، أسقِطَت إشارة مجموعة العشرين في وقت سابق إلى ضرورة وضع موعد محدد لاستكمال جولة الدوحة.

The Court concluded that it had to assess Turkey's responsibility under article 3 by reference to the situation that obtained on the date of the applicants' extradition, i.e. on 27 March 1999.

وخلصت المحكمة إلى أن عليها أن تقيِّم مسؤولية تركيا بموجب المادة 3 بالاستناد إلى الوضع السائد في تاريخ تسليم المدعيين، أي في 27 آذار/مارس 1999.

Previously, timeliness had been measured against the starting date of the session, whereas, under the slotting system, the reference point was the date on which documents were due for consideration.

وفي السابق، كان التوقيت المناسب يقاس مقابل موعد بداية الدورة، في حين أنه في ظل نظام تعيين فترات زمنية محددة لتقيم الوثائق فقد أصبحت النقطة المرجعية هي موعد النظر في الوثائق.