الإنجليزية → العربية
reduced rate بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
A reduced daily MSA rate of $43 is applied accordingly.
وبناء على ذلك يطبق معدل مخفض لبدل الإقامة اليومي المقرر للبعثة قدره 43 دولارا.
In January 2005, the personal income tax rate was reduced to 24%.
في يناير 2005، تم تخفيض معدل ضريبة الدخل الشخصي إلى 24٪.
The malnutrition rate and the child mortality rate have been reduced.
وانخفض معدل سوء التغذية ومعدل وفيات الأطفال.
Brazil has significantly reduced the rate of deforestation in the Amazon.
ونجحت الصين بشكل كبير في خفض معدل إزالة الغابات في منطقة الأمازون.
Reagan’s tax policies reduced the top income-tax rate from 70% in 1980 to 28% in 1986.
وأسفرت سياساتريجان الضريبية عن خفض الحد الأعلى للضريبة على الدخل من 70% في عام 1980 إلى 28% في عام 1986.
This is a consequence of the reduced birth rate and the emigration of young people abroad.
ونتج ذلك عن انخفاض معدل المواليد وهجرة الشباب إلى الخارج.
Over the past decade, the infant mortality rate has been reduced from 126 to 60 deaths per 1,000 live births.
وخلال العقد الماضي، تم خفض معدل وفيات الأطفال من 126 إلى 60 حالة وفاة لكل 000 1 حالة ولادة.
1.87 The occupancy rate for grades 1-5 will have been reduced to an average of 40 students per class section.
1-87 تخفيض معدل شغل الصفوف بالنسبة للصفوف الدراسية من 1 إلى 5 إلى متوسط 40 طالبا في كل غرفة دراسية.
When all of these reforms are realized, China’s national saving rate may be reduced to 45%, from 51% currently.
وعندما تتحقق كل هذه الإصلاحات فإن معدل الادخار الوطني في الصين قد ينخفض من 51% حالياً إلى 45%.
The Family Planning Program has reduced the fertility rate from 5.6 children per couple before 1990 down to 2.6 in 2003.
136- وقد أدّى برنامج تنظيم الأسرة إلى خفض معدل الخصوبة من 5.6 من الأطفال لكل زوجين قبل عام 1990 ليصبح 2.6 في عام 2003.
The old government bonds in this case would be converted at a reduced rate into replacement bonds, which are partly guaranteed (at 80%) by the participating states.
أما سندات الحكومة القديمة في هذه الحالة فيتم تحويلها بسعر مخفض إلى سندات استبدال، مضمونة جزئياً (بنسبة 80%) من قِبَل الدول المشاركة.
The reduced requirements were due mainly to an overall actual vacancy rate of 18.2 per cent experienced for international staff, compared with an 8 per cent vacancy rate in the budget.
14 - يُعزى انخفاض الاحتياجات أساسا إلى معدل الشغور الفعلي العام والبالغ 18.2 في المائة بالنسبة للموظفين الدوليين بالمقارنة إلى معدل شغور لا يزيد عن 8 في المائة في الميزانية.