reduce size بالعربية

In the spring, both reduce in size.

أما في الربيع فينقص حجمها.

The Conservatives want to reduce the size of the House of Commons by 10%.

فالمحافظون يريدون تقليص حجم مجلس العموم بنسبة 10%.

The third is to reduce the size of welfare for all because political support for it is declining.

والثالثة، تخفيض حجم برامج الرعاية الاجتماعية لكل الفئات، حيث بدأ الدعم السياسي لمثل هذه البرامج في الذبول.

Good design and modularization of build files can improve readability but not necessarily reduce size.

ويمكن أن يحسن التصميم الجيد واعتدال ملفات البناء القدرة على قراءة الملفات ولكن ليس بالضرورة تخفيض الحجم.

== Digital data compression ==Many image file formats use data compression to reduce file size and save storage space.

العديد من تنسيقات (صيغ) ملفات الصور تستخدم ضغط البيانات data compression لتقليل حجم الملف وتوفير مساحة التخزين.

It may be possible to reduce the size of the tumor, thus relieving symptoms and allowing time for other treatments to work.

قد يكون من الممكن فقط تقليل حجم الورم، وبالتالي التخفيف من الأعراض وأيضا إعطاء الوقت للعلاجات أخرى للعمل.

We need to take additional measures to reduce the level of systemic risk – including limiting the size of our largest banks.

ويتعين علينا أن نتخذ تدابير إضافية للحد من مستوى المخاطر النظامية الشاملة ــ بما في ذلك الحد من حجم البنوك الأكبر لدينا.

By its resolutions 1541 (2004) and 1570 (2004), the Security Council asked me to examine ways to reduce the size of MINURSO.

26 - وقد طلب إلى مجلس الأمن بموجب قراريه 1541 (2004) و1570 (2004) النظر في سبل تخفيض حجم البعثة.

In 2000, Island voters overwhelmingly supported a proposal to reduce the size of the Legislature from 15 members to 9 members.

10 - وفي عام 2000، أيد الناخبون في الجزر بأغلبية ساحقة اقتراحا بتخفيض حجم الهيئة التشريعية من 15 عضوا إلى 9 أعضاء.

The Type 2 font format was designed to be used with Compact Font Format (CFF) charstrings, and was implemented to reduce the overall font file size.

وقد صُمم النوع Type 2 لكي يُستخدم مع تنسيق الخط المُدمج Compact Font Format (CFF) وتم تطبيقه للتمثيل المدمج لتعليمات توصيف صور المحارف لتقليل الحجم الإجمالي لملفات الخطوط.

And so computation is some very powerful way to reduce the number of molecules you need to build something, to reduce the size of the genome that you're building.

لذا البرمجة اداة قوية جداً تقلل عدد الجزئيات المطلوبة لبناء مجسم معين ولكي تقلل حجم الجينينوم الذي يستهدف بناءه

Romney had no miracle cure, either, but he attempted to tap into voters’ wishful-thinking bias, by promising to reduce the size of the government and cut marginal tax rates.

ولا يملك رومني أيضاً العلاج المعجزة، ولكنه حاول استغلال الانحياز الفكري القائم على التمني بين الناخبين من خلال الوعد بتقليص حجم الحكومة وخفض المعدلات الضريبية الهامشية.