redress بالعربية

Means of redress available to individuals

وسائل الانتصاف المتاحة للأفراد

The victim could also seek civil redress.

ويمكن كذلك للضحية أن تلتمس تعويضا مدنيا.

who, when a wrong is done to them, seek its redress.

« والذين إذا أصابهم البغي » الظلم « هم ينتصرون » صنف، أي ينتقمون ممن ظلمهم بمثل ظلمه، كما قال تعالى:

Further assistance is required to redress this lack of capacity.

وثمة حاجة إلى مساعدة إضافية لمعالجة هذا العجز في القدرة.

Redress is often through the Labour Department and the VNPF itself.

وكثيرا ما يضطلع بالإنصاف اللازم عن طريق وزارة العمل وصندوق التكافل نفسه.

If there were shortcomings, Benin was ready and willing to redress them.

وإذا كانت هناك تقصيرات، فإن بنن مستعدة لجبرها وراغبة في ذلك.

It also provides full legal guarantees of the right to seek legal redress.

كما وفر للمتقاضي كافة الضمانات القانونية.

It had often heard pledges, but wanted a sincere apology and practical redress.

وغالباً ما سمعت وعوداً لكنها تريد اعتذاراً صادقاً وجبراً عملياًّ.

2. States shall provide effective mechanisms for prevention of, and redress for:

2 - على الدول أن تضع آليات فعالة لمنع ما يلي والانتصاف منه:

Disputes concerning discrimination are resolved in court and the court sets redress.

وتسوى المنازعات المتعلقة بالتمييز في المحاكم التي تحدد الجبر.

It is especially important that we redress the absence of adequate African representation.

ومن المهم بشكل خاص أن نعالج غياب تمثيل مناسب لأفريقيا.

(a) There are no reasonably available local remedies to provide effective redress, or the local remedies provide no reasonable possibility of such redress;

(أ) لا تتوافر على نحو معقول سـبل انتصاف محلية للحصول على جبر فعال أو لا تتيح سبل الانتصاف المحلية إمكانية معقولة للحصول على ذلك الجبر؛