recovery from بالعربية

Russia has staged a modest recovery from the recession.

فقد أظهرت روسيا قدراً متواضعاً من التعافي من الأزمة.

America’s recovery from recession is anemic and largely jobless.

فضلاً عن ذلك فإن تعافي أميركا من الركود كان هزيلاً وعاجزاً عن خلق فرص العمل.

However, the economy of Iraq showed signs of recovery, from a very low base.

غيـر أنـه ظهـرت على اقتصاد العراق علامات الانتعاش الاقتصادي، من قاعدة متدنيـة جـدا.

I am one of those who believe that recovery from the crisis requires fiscal stimulus.

وأنا أحد هؤلاء الذين يعتقدون أن التعافي من الأزمة يتطلب التحفيز المالي.

Recovery from the Great Depression took about 10 years, more than twice the post-war average.

فقد استغرق التعافي من أزمة الكساد الأعظم في ثلاثينيات القرن العشرين نحو عشرة أعوام، أي أكثر من ضعف المتوسط في فترة ما بعد الحرب.

Right now is the US’s best chance yet for a real, sustained recovery from the financial crisis.

فالآن تسنح أفضل فرصة للولايات المتحدة لتحقيق التعافي الحقيقي المستدام من الأزمة المالية.

The rate has come down to low levels only during the period of recovery from the immediate crisis.

ولم ينخفض المعدل إلى مستويات متدنية إلا أثناء فترة التعافي من الأزمة المباشرة.

Of course, in 1950 the Cold War was raging and recovery from World War II concentrated European minds.

بطبيعة الحال، كانت الحرب الباردة في عام 1950 مستعرة، وكان التعافي من آثار الحرب العالمية الثانية سبباً في تركيز العقول الأوروبية على هدف واحد.

LONDON – I have become increasingly less hopeful about prospects for a rapid recovery from the global recession.

لندن ـ في الآونة الأخيرة، أصبحت على نحو متزايد أقل تفاؤلاً بشأن احتمالات التعافي السريع من الركود العالمي.

Delayed job recovery from the global downturn remains a major challenge for poverty reduction in the coming years.

وسوف يظل تأخر تعافي الوظائف من الركود العالمي يشكل تحدياً لمحاولات الحد من الفقر في الأعوام المقبلة.

The United States’ economy is gradually reviving, albeit slowly by the standards of recovery from a deep recession.

فقد بدأ الاقتصاد الأميركي في استعادة نشاطه تدريجيا، ولو ببطء وفقاً لمعايير التعافي من الركود العميق.

The Mission's recovery from the 2000 ordeal offers a wealth of lessons for current and future peacekeeping operations.

وتوفر تجربة خروج البعثة من محنة عام 2000 فرصة لاستخلاص دروس غزيرة ومفيدة لعمليات حفظ السلام في المستقبل.