recover soon بالعربية

I sincerely hope that you will soon recover from your illness.

أتمنى لك الشفاء العاجل.

The government is unlikely to recover its investment anytime soon.

ومن غير المرجح أن تسترد الحكومة استثماراتها في أي وقت قريب.

The stock and housing markets are unlikely to recover any time soon.

فمن غير المرجح أن تتمكن أسواق الأوراق المالية والإسكان من استعادة عافيتها في أي وقت قريب.

The world will move on to the next crisis very soon, well before Haiti has even started to recover.

ذلك أن العالم سوف ينتقل إلى الأزمة التالية قريباً جداً، حتى قبل أن تبدأ هايتي في استعادة عافيتها.

With so much excess capacity in real estate, confidence will not recover to its pre-crisis level anytime soon, regardless of what is done to the banking sector.

وفي ظل الفائض الكبير في سعة القطاع العقاري، فإن الثقة لن تسترد أبداً إلى مستوياتها السابقة للأزمة في أي وقت قريب، بصرف النظر عما يجري في القطاع المصرفي.