recover from بالعربية

I sincerely hope that you will soon recover from your illness.

أتمنى لك الشفاء العاجل.

But Obama was quick to recover from mistakes in a practical way.

ولكن أوباما كان سريعاً في إصلاح أخطائه بطريقة عملية.

You cannot recover from a stroke and return to work in a normal condition.

لا يمكن الشفاء من أزمة قلبية ثم العودة إلى العمل بشكل طبيعي.

Terror may add to the time India will need to recover from the economic crisis.

وربما يطيل الإرهاب الزمن الذي تحتاجه الهند للتعافي من الأزمة الاقتصادية.

After all, when economies recover from recession, they usually grow above trend.

فحين يتعافى الاقتصاد من الركود فإنه يسجل عادة نمواً أعلى من الاتجاه السائد.

People with few resources or alternatives are also less able to recover from disasters.

والشعوب التي ليست لديها سوى موارد قليلة أو بديلة هي الأخرى أقل قدرة على التعافي من الكوارث.

Dr. Stein noticed that female mice seemed to recover from brain injuries better than male mice.

لاحظ الطبيب ستاين أن إناث الفئران تتعافى فيما يبدو من الأذيّات الدماغية بشكل أفضل من ذكور الفئران.

And, as we recover from the current recession, most experts expect this group to grow even larger.

وبينما نتعافى من الركود الحالي، فإن أغلب الخبراء يتوقعون أن تتزايد أعداد هذه المجموعة.

The protocol can recover from a corrupted data frame, a lost data frame, and a lost acknowledgment.

يمكن استرداد البروتوكول من إطار بيانات تالف، أو إطار بيانات مفقودة، أو إشعار مفقود.

Our thoughts and prayers are with them as they recover from the calamitous effects of the disaster.

قلوبنا ودعواتنا معها وهي تتعافى من الآثار المأساوية لهذه الكارثة.

There is one bright spot: Ireland, which is set to recover from an exceptionally severe financial crisis.

وهناك نقطة مضيئة واحدة: وهي أيرلندا، التي من المنتظر أن تتعافى من أزمة مالية شديدة إلى حد غير عادي.

On the contrary, the Palestinian economy needs additional support to withstand and recover from the ongoing crisis.

بل على النقيض من ذلك، فإن الاقتصاد الفلسطيني يحتاج إلى دعم إضافي لكي يتمكن من الصمود والانتعاش من الأزمة المستمرة.