الإنجليزية → العربية
record keeping بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Record keeping
حفظ السجلات
(ii) Accurate record-keeping?
`2` دقة حفظ السجلات؟
The TRIM electronic record-keeping system was upgraded to TRIM Context.
70 - وجرى تطوير نظام TRIM الإلكتروني لحفظ الملفات إلى TRIM Context.
As well as numerous artifacts, the exhibition includes a collection of archaeological tools and record-keeping devices.
إلى جانب العديد من القطع الأثرية، يتضمن المعرض مجموعة من الأدوات، وأجهزة لحفظ السجلات.
(d) Views and experience regarding record-keeping, marking and licensing, gained in the implementation of articles 7, 8 and 10.
(د) الآراء والخبرات فيما يتعلق بحفظ السجلات والوسم والترخيص، المكتسبة في تنفيذ المواد 7 و8 و10.
(d) Views and experience regarding record-keeping, marking and licensing gained in the implementation of articles 7, 8 and 10 of the Protocol.
(د) الآراء والخبرات بشأن حفظ السجلات والوسم والترخيص، المكتسبة في تنفيذ المواد 7 و8 و10 من البروتوكول.
Most of the session was devoted to thematic discussions on the three key elements of tracing, namely, marking, record-keeping and international cooperation.
وكُرس معظم الدورة لمناقشات مواضيعية بشأن العناصر الرئيسية للتعقب، أي الوسم وحفظ السجلات والتعاون الدولي.
The parties involved have had an in-depth exchange of views on marking, record-keeping and international tracing cooperation and have reached wide consensus.
وأجرت الأطراف المشاركة تبادلا معمقا للآراء بشأن الوسم وحفظ السجلات والتعاون الدولي في مجال التعقب وتوصلت إلى توافق واسع في الآراء.
The instrument contains a number of provisions outlining requirements for the marking of small arms and light weapons, record-keeping and cooperation in tracing.
10 - ويحتوي الصك على عدد من الأحكام التي تبيّن شروط توسيم الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، وحفظ سجلاتها والتعاون في تعقبها.
The draft instrument on that matter quite rightly emphasizes such key areas as weapons-marking, record-keeping and increasing international cooperation in that area.
إن مشروع الصك بهذا الشأن محق في تأكيده على المجالات الرئيسية المتعلقة بوسم الأسلحة والتوثيق وتعزيز التعاون الدولي في هذا الميدان.
(iv) Exchange of views and experience regarding record-keeping, marking of firearms and licensing gained in the implementation of articles 7, 8 and 10 of the Protocol;
`4` تبادل الآراء فيما يتعلق بحفظ السجلات ووسم الأسلحة النارية والترخيص وكذلك الخبرة المكتسبة في تنفيذ المواد 7 و8 و10 من البروتوكول؛
It is critical that experience in effectively implementing the Protocol be gained, in particular in countries where resources for marking and record-keeping may be limited.
وثمة أهمية حاسمة في اكتساب خبرة في تنفيذ البروتوكول تنفيذا فعّالا، خصوصا في البلدان التي قد تكون فيها الموارد اللازمة للوسم وحفظ السجلات محدودة.