record information بالعربية

A record summarizes key information concerning the procurement proceedings.

ويوجز هذا السجل المعلومات الرئيسية المتعلقة بإجراءات الاشتراء.

They record information that eliminates the need to read a long way into the log's past.

تقوم بتسجيل المعلومات التي تم استبعادها والحاجة إلى قراءة طريق طويل إلى ماضي السجل.

There is no reason why they could not also record how and by whom each piece of such information can be used.

وليس هناك من سبب قد يمنعهم من تسجيل كيف يمكن استخدام كل قطعة من هذه البيانات ومن قد يستفيد منها.

Brandeis’s idea is crowd-sourced information: Doctors will record for one another what treatments they actually use.

وتتلخص فكرة برانديز في استخدام الجماهير كمصدر للمعلومات: وسوف يسجل الأطباء لبعضهم البعض العلاجات التي يستخدمونها فعليا.

For example, as soon as you want to find seasonal or geographical trends in the sales of the item, you need information from the related Order record.

على سبيل المثال، ربما أردت في فترة معينة معرفة الاتجاهات الموسمية أو الجغرافية في المبيعات لمنتج أو غرض معين،عندئذ أنت بحاجة إلى معلومات متصلة بسجل الطلبات.

(a) Knowingly gives incorrect information or submits forged documents or certificates in order to obtain a card or record an entry in the civil status register;

(أ) أدلى ببيانات غير صحيحة أو قدم مستندات أو شهادات مزورة للحصول على بطاقة أو لقيد واقعة أحوال مدنية مع علمه بذلك.

Therefore, based on when the information became available, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs did record expenditure in the appropriate financial period.

ولذلك، عندما تصبح المعلومات متاحة، يسجل مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية النفقات في الفترات المالية المناسبة.

I encourage national and international organizations suffering such attacks to take steps to record and preserve information and evidence and to provide those materials to us.

وأشجّع المنظمات الوطنية والدولية التي تعرضت لهجمات على اتخاذ الخطوات اللازمة لتسجيل المعلومات والأدلة وحفظها، وعلى توفير تلك المواد لنا.

A note accompanying the addenda states that they complete the record of the Special Adviser on Iraq's weapons of mass destruction, but that further information will become available over time.

وأشارت مذكرة مصاحبة للإضافات إلى أنها مكملة لسجل المستشار الخاص لمدير الاستخبارات المركزية بشأن أسلحة الدمار الشامل بالعراق، غير أنه سيتم توفير معلومات أخرى على مرّ الزمن.

The goal of the system is to track, record, store in databases, and then determine the information in a way that increases customer relations (predominantly increased ARPU, and decreased churn).

والهدف من هذا النظام هو لتعقب وتسجيل وتخزينها في قواعد البيانات، ومن ثم تحديد المعلومات بطريقة تزيد من العلاقات مع العملاء (زيادة متوسط العائد لكل مستخدم في الغالب، وانخفضت زبد).

(b) Failure to record the deprivation of liberty of any person, or the recording of any information which the official responsible for the official register knows or ought to know to be inaccurate;

(ب) الإخلال بالالتزام بتسجيل كل حالة من حالات الحرمان من الحرية، فضلاً عن تسجيل أي معلومات يكون الموظف المسؤول عن السجل الرسمي على علم بعدم صحتها أو يفترض فيه أن يكون على علم بعدم صحتها؛

(b) Failure to record the deprivation of liberty of any person, or the recording of any information which the official responsible for the official register knew or should have known to be inaccurate;

(ب) الإخلال بالالتزام بتسجيل كل حالة من حالات الحرمان من الحرية وكذلك تسجيل أية معلومات كان الموظف المسؤول عن التسجيل الرسمي على علم بعدم صحتها أو كان عليه أن يكون على علم بعدم صحتها؛