record form بالعربية

We are often told that air travel, statistically speaking, has a better safety record than any other form of transport.

يقال لنا عادة ان السفر جوا من الناحية الاحصائية يتميز بسجل سلامة افضل من اي وسيلة نقل اخرى.

Their many victims will rightly seek some form of accounting - at a minimum, an official record of the crimes they suffered.

ولسوف يطالب ضحاياهم الكثيرون بتحمل هؤلاء الآلاف المسئولية بشكل ما ـ ولو بإعلان سجل رسمياً بالجرائم التي ارتُكبت في حقهم.

The essential requirement, subject to other provisions of the Model Law, is that a communication must be in a form that provides a record of its content.

والشرط الأساسي بالنسبة للمراسلات ورهنا بمراعاة الأحكام الأخرى من القانون النموذجي، هو أنه يجب أن تكون المراسلة في شكل يوفر سجلا بمحتويات المراسلة.

We have made every person 's actions cling to his neck. On the Day of Judgment, We will bring forth the record of his actions in the form of a wide open book.

وكل إنسان يجعل الله ما عمله مِن خير أو شر ملازمًا له، فلا يحاسَب بعمل غيره، ولا يحاسَب غيره بعمله، ويخرج الله له يوم القيامة كتابًا قد سُجِّلت فيه أعماله يراه مفتوحًا.

Proposed additional text for the Model Law: revisions to article 11 of the Model Law, to enable the maintenance of the record of the procurement proceedings in any form

2- نص يُقترح إضافته للقانون النموذجي: تنقيحات للمادة 11 من القانون النموذجي، لتمكين الاحتفاظ بسجل لإجراءات الاشتراء في أي شكل

Proposed additional text for the Guide to Enactment regarding article 11 of the Model Law, to enable the maintenance of the record of the procurement proceedings in any form

3- نص يُقترح إضافته لدليل التشريع يتعلق بالمادة 11 من القانون النموذجي لتمكين الاحتفاظ بسجل الاشتراء في أي شكل

The Working Group recalled its previous decision that the form of the record should not be prescribed, but made subject to the “accessibility standards” described above (A/CN.9/575, paras.

45- استذكر الفريق العامل قراره السابق بأن لا يوصف شكل السجل وإنما يُخضَع لمعايير سهولة المنال المذكورة آنفا (A/CN.9/575، الفقرات 43-46).

`Writing' means any form, including, without limitation, a data message, that provides a record of the arbitration agreement or is otherwise accessible so as to be useable for subsequent reference.

وتعني "الكتابة" أي شكل من الأشكال، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، رسالة البيانات، يوفر تدوينا للاتفاق أو يكون في المتناول على نحو آخر بحيث يمكن استعماله في إشارة لاحقة.