ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

record data بالعربية

تاريخ التسجيل

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Every data table keeps a record of the person raising the transaction.

ويحتفظ كل جدول بيانات حاليا بسجل للشخص الذي قام بالعملية.

Every data table maintains a record of the person raising the transaction.

ويحتفظ كل جدول بيانات حاليا بسجل للشخص الذي قام بالعملية.

Introducing a different date on which to record these data may be misleading.

وقد يكون العمل بتاريخ آخر للمقارنة بين البيانات مضلل.

Preliminary data on FDI in the Russian Federation indicate a record $10 billion inflow.

وتشير البيانات الأولية بشأن الاستثمار الأجنبي المباشر في الاتحاد الروسي إلى قيمة التدفقات بلغت رقما قياسيا سجل 10 بلايين دولار.

Magnetic tape was first used to record computer data in 1951 on the Eckert-Mauchly UNIVAC I.

بدأ استخدام الشريط المغناطيسي لتسجيل بيانات الحاسوب عام 1951 في شركة إيكرت ماوكلي UNIVAC I.

JM: There are many usages of this data, but the bottom line is that the historical record is being digitized.

ج. م: هناك الكثير من الاستخدامات لهذه البيانات، لكن الخلاصة أن السجلات التاريخية تتم رقمنتها.

For example, magnetic disks may develop new bad sectors after data has been written, and tapes require inter-record gaps.

على سبيل المثال قد تطور الأقراص الممغنطة " قطاعات تالفة" جديدة بعد انتهاء كتابة البيانات، وتتطلب الأشرطة فجوات بين السجل.

It includes structured record types (as in Pascal) and supports the packing of data into limited storage (also as in Pascal).

وهي تتضمن أنماط سجل هيكلي (كما في لغة باسكال) وتدعم تجميع البيانات في تخزين محدود (مثل باسكال (لغة برمجة)).

Yet, somehow, the data collectors can manage to record individuals’ purchase histories, their airline seat preferences, and so on.

ومع هذا فإن جامعي البيانات قادرون بشكل أو آخر على تسجيل تاريخ مشتريات الأفراد، وتفضيلاتهم بالنسبة للمقعد في رحلات الطيران، وما إلى ذلك.

g) Strengthening the capacity to gather and analyze data Agency-wide to identify gaps and record progress achieved in implementing activities;

(ز) تقوية القدرة على جمع البيانات وتحليلها من أجل تحديد الفجوات في تنفيذ الأنشطة وتسجيل التقدم المحرز في بلوغها؛

The data dictionary consists of record types (tables) created in the database by systems generated command files, tailored for each supported back-end DBMS.

يتكون قاموس البيانات من أنواع السجلات (الجداول) التي تم إنشاؤها في قاعدة البيانات من قبل أنظمة إنشاء ملفات الأوامر، مصممة خصيصا لدعم كل DBMS الخلفية.

The US National Snow and Ice Data Center (NSIDC) uses satellite data to provide a daily record of Arctic sea ice cover and the rate of melting compared to an average period and specific past years.

قلص الصيف حجم الجليد إلى 50 ٪ ويستخدم الأمريكي (NSIDC) بيانات الأقمار الصناعية لتوفير سجل يومي لمعدل ذوبان الغطاء الجليدي للمحيط المتجمد الشمالي ومقارنة مع المتوسط الزمني تحديدا للسنوات الماضية.