ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

record company بالعربية

شركة الأسطوانات

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

In 1995, the company produced a record 700 vehicles.

وفي عام 1995، أنتجت الشركة 700 مركبة.

One day a major bank, insurance company, or automaker announces a record loss.

ففي يوم يعلن أحد البنوك الكبرى، أو شركة تأمين، أو صانع سيارات عن خسائر قياسية.

It also did not record the price the acquiring company had to pay for the acquisition.

كما أنها لم تكن تسجل كذلك السعر الذي يجب أن تدفعه الشركة التي تقوم بالشراء من أجل الاستحواذ.

Moreover, it is more than strange that a company with so dismal a safety record has continued to operate.

وإنه لمن المدهش فضلاً عن ذلك أن تستمر في العمل شركة تتمتع بهذا السجل الكئيب فيما يتصل بالسلامة.

On 30 August 2006, the official website announced that the girls had left their record company, Universal/Interscope.

في 30 آب 2006، أعلن الموقع الرسمي أن الفتيات قد غادروا شركاتهم قياسية، العالمي / إنترسكوب.

Having decided to expand the record business to include film equipment, Charles Pathé oversaw a rapid expansion of the company.

بعد أن قررت توسيع الأعمال التجارية أنشىء سجل لتشمل معدات الأفلام أشرف تشارلز باثي على التوسع السريع للشركة.

In 1931, flying a Pitcairn PCA-2 autogyro, she set a world altitude record of 18,415 feet (5,613 m) in a borrowed company machine.

في عام 1931، حلقت في طائرة من طراز اوتوجبرو Pitcairn PCA-2، وحققت رقما قياسيا عالميا في الارتفاع 18،415 قدم (5،613 م).

She doubted if the offer was real because the only record company she knew was Virgin Records, and she took a friend with her to the meeting.

في بداية الأمر تشككت أديل حول أن كان العرض حقيقياً لأن الشركة الوحيدة التي كانت تعرفها هي شركة تسجيلات فيرجن وفيما بعد اخذت إحدى اصدقائها معها إلى الاجتماع.

"The Grey Album" becomes an immediate sensation online, and the Beatles' record company sends out countless cease-and-desist letters for "unfair competition and dilution of our valuable property."

"الألبوم الرمادي" أثار على الفور ضجة على الإنترنت، وقامت شركة تسجيلات البيتلز بإرسال عدد لا يحصى من رسائل الشجب والتنديد بسبب "المنافسة غير العادلة وتمييع ممتلكاتنا القيمة. "