record book بالعربية

(c) The Record Book, including the “Summary of Judicial Activities Sheet”;

(ج) دفتر السجلات، الذي يشمل ”صحيفة موجز الأنشطة القضائية“؛

Then, as for him who is given his record in his right hand, he will say: Take, read my book!

« فأما من أوتيَ كتابه بيمينه فيقول » خطابا لجماعته لما سر به « هاؤمُ » خذوا « اقرؤوا كتابيه » تنازع فيه هاؤم واقرءُوا.

This is Our book, which speaks truly against you. Indeed We used to record what you used to do. ’

« هذا كتابنا » ديوان الحفظة « ينطق عليكم بالحق إنا كنا نستنسخ » نثبت ونحفظ « ما كنتم تعملون ».

But as for him who is given his record in his left hand, he will say: Oh, would that I had not been given my book

« وأما من أوتيَ كتابه بشماله فيقول يا » للتنبيه « ليتني لم أوت كتابيه ».

Note:* the category “Others” corresponds to all of the workers producing for personal use and informal employees (without an employment record book).

ملحوظة: الفئة ”أخريات“ تتعلق بجميع العاملات اللاتي ينتجن للاستخدام الشخصي، وبالموظفات غير النظاميات (بدون سجل وظيفي)

We have made every person 's actions cling to his neck. On the Day of Judgment, We will bring forth the record of his actions in the form of a wide open book.

وكل إنسان يجعل الله ما عمله مِن خير أو شر ملازمًا له، فلا يحاسَب بعمل غيره، ولا يحاسَب غيره بعمله، ويخرج الله له يوم القيامة كتابًا قد سُجِّلت فيه أعماله يراه مفتوحًا.

Everyone will be summoned to the Book ( containing the record of their deeds ). They will be told, " On this day you will be recompensed for what you have done ".

« وترى كل أمة » أي أهل دين « جاثية » على الركب أو مجتمعة « كل أمة تدعى إلى كتابها » كتاب أعمالها ويقال لهم: « اليوم تجزون ما كنتم تعملون » أي جزاءه.

And We do not burden any soul beyond its capacity, and with Us is a Book * that speaks the truth, and they will not be wronged. ( * The preserved tablet or the record of one s deeds ’. )

ولا نكلف عبدًا من عبادنا إلا بما يسعه العمل به، وأعمالهم مسطورة عندنا في كتاب إحصاء الأعمال الذي ترفعه الملائكة ينطق بالحق عليهم، ولا يُظْلم أحد منهم.

Cherry-Garrard afterwards described this as the "worst journey in the world", and used this as the title of the book that he wrote in 1922 as a record of the entire Terra Nova Expedition.

شيري جيرارد بعد ذلك وصف ذلك بأنه "أسوأ رحلة في العالم"، ويستخدم هذا في مثل عنوان الكتاب أنه كتب في عام 1922 كما سجل كامل بعثة تيرا نوفا.