recognize that بالعربية

But we must recognize that it is now facing problems.

ولكن يجب أن نقر بأننا نواجه مشاكل الآن.

But its politicians must recognize that for themselves.

ولكن ينبغي لساستها أن يدركوا هذا بأنفسهم.

We recognize that those goals are linked with one another.

وندرك أن تلك الأهداف يرتبط بعضها بالبعض الآخر.

But young people recognize that their journey is just beginning.

لكن الشبان يعرفون أن رحلتهم قد بدأت للتو.

But they should recognize that today’s growth crisis is different.

ولكن يتعين عليهم أن يدركوا أن أزمة النمو اليوم مختلفة.

We all recognize that there can be no security without development.

ندرك نحن جميعا أنه لا يمكن تحقيق الأمن بدون التنمية.

We must recognize that democracy has proved its worth around the world.

ينبغي علينا أن ندرك أن الديمقراطية قد أثبتت جدارتها في كل أنحاء العالم.

Increasingly, we must recognize that our borders are not fortress walls.

لقد بات لزاماً علينا أن ندرك على نحو متزايد أن حدودنا ليست عبارة عن جدران منيعة.

We recognize that we all share responsibility for each other's security.

ونُسلم بأننا جميعا نتقاسم المسؤولية عن أمن بعضنا بعضا.

The Board does recognize that budget rephasing may have occurred subsequently.

ولا يسلم المجلس بأنه ربما جرت إعادة جدولة للميزانية في وقت لاحق.

We recognize that some States may encounter administrative difficulties in reporting.

ونعترف بأن بعض الدول قد تصادف صعوبات إدارية في الإبلاغ.

We recognize that an unstable government can swing back to uncompromising intransigence.

ونحن ندرك أن حكومة غير مستقرة كهذه قد تعود إلى التصلب والعناد.