معنى recipe بالعربية: وصفة – النطق والأمثلة

معانٍ أخرى

وَصْفَةٌ طِبِّيَّة waṣfah ṭibbiyyah — recipe · إرشادات الطبيب لصرف دواء

كيف تُستعمل

كلمة 'وصفة' تستخدم غالباً للإشارة إلى طريقة تحضير الطعام. يمكن أن تشير أيضاً إلى الوصفة الطبية التي يصفها الطبيب، وفي هذه الحالة غالباً ما تضاف كلمة 'طبية' لتصبح 'وصفة طبية'.

أمثلة وجمل

هَذِهِ وَصْفَةٌ لِكَعْكِ الشُّوكُولَاتَةِ.

hadhihi waṣfatun likaʿki sh-shūkūlātah.

This is a recipe for chocolate cake.
أَخَذْتُ الوَصْفَةَ مِنَ الطَّبِيبِ.

akhadhtu l-waṣfata min aṭ-ṭabīb.

I took the prescription from the doctor.
لَدَيْنَا وَصْفَاتٌ كَثِيرَةٌ لِلْأَطْعِمَةِ.

ladaynā waṣafātun kathīratun lil-aṭʿimah.

We have many recipes for foods.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

This is a recipe for trouble.

وهذه في واقع الأمر وصفة للمتاعب.

The Chinese Economy’s Secret Recipe

الاقتصاد الصيني والوصفة السرية

I only need one onion for this recipe.

أحتاج بصلة واحدة فقط لهذه الوصفة.

So what is the recipe for brain theory?

إذاً ما هي طريقة عمل نظرية الدماغ؟

Has the European Union followed this recipe?

ولكن هل اتبع الاتحاد الأوروبي هذه الوصفة؟

That is not a recipe for long-term stability.

وهذه ليست وصفة للاستقرار في الأمد البعيد بلا أدنى شك.

That’s not a recipe for sophisticated thinking.

ولا أستطيع أن أقول إن هذه الوصفة من نتاج التفكير المحنك.

Of course, this would be a recipe for global anarchy.

ولا شك أن هذا من شأنه أن يشكل وصفة أكيدة للفوضى العالمية.

Evangelical preachers, too, have a recipe for salvation.

والمبشرون الإنجيليون أيضاً لديهم وصفة للخلاص.

Subsequent events seemed to validate this American recipe.

ويبدو أن الأحداث اللاحقة أكدت على صحة الوصفة الأميركية.

A world without political strife seemed like a recipe for bliss.

وهكذا، بدا العالم الخالي من الصراع السياسي وكأنه وصفة أكيدة للنعيم المقيم.

Fortunately, this recipe for creating future European depressions was rapidly dropped.

ومن حسن الحظ أن هذه الوصفة لخلق الكساد في أوروبا في المستقبل تم التخلي عنها بسرعة.

أسئلة وأجوبة

ما هو المعنى الأكثر شيوعاً لكلمة 'وصفة'؟

المعنى الأكثر شيوعاً هو مجموعة من التعليمات لطهي أو تحضير طبق معين.

كيف أقول 'prescription' باللغة العربية؟

يمكنك قول 'وصفة طبية' أو أحياناً 'وصفة' فقط إذا كان السياق طبياً بوضوح.